Vertaling van "canada avait remporté " (Frans → Engels) :

Tara avait remporté le titre de Miss Canada en 2011.
Previously, Tara was the winner of Miss Canada in 2011.

Je frisonne à la simple idée de ce qui serait arrivé aux emplois et aux investissements au Canada si une coalition dirigée par le NPD avait remporté les élections le 2 mai dernier.
I shudder to think what would have happened to jobs and investment in Canada if an NDP-led coalition had prevailed on May 2.

Monsieur le Président, le 21 janvier dernier, j'ai eu l'occasion d'aller à Trois-Rivières et d'annoncer à la Ville qu'elle avait remporté l'heureux titre de « Capitale culturelle du Canada de 2009 ».
Mr. Speaker, on January 21, I had the opportunity to go to Trois-Rivières and announce to the city that it had been designated as a 2009 Cultural Capital of Canada.

En recueillant des millions de dollars dans le but de mettre fin à l'épidémie de poliomyélite qui causait tant de difficultés dans des familles canadiennes, un groupe de mères avait remporté une victoire merveilleuse pour le bénévolat au Canada.
It was a wonderful victory for volunteerism in Canada when a group of mothers raised millions of dollars to put an end for all intents and purposes to the polio epidemic that was causing such hardship among Canadian families.

[Traduction] Cela marque la fin d'une année tout à fait exceptionnelle pour le hockey au Canada. Rappelons que l'équipe canadienne avait remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques, tandis que l'équipe féminine et l'équipe junior du Canada avaient remporté des médailles d'or à leurs championnats mondiaux respectifs.
[English] This completes an outstanding year for Canadian hockey with the Canadian team also winning the silver medal at the Olympics, while Canadian women and junior teams won gold medals at their respective world championships.