Traduction de «patrimoine canada avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Semences du patrimoine Canada [ Semences du patrimoine | Programme semencier du patrimoine Canada ]
Seeds of Diversity Canada [ Seeds of Diversity | Heritage Seed Program ]

La fondation Héritage Canada [ FHC | Héritage Canada | Fondation canadienne pour la protection du patrimoine | Société Héritage Canada ]
The Heritage Canada Foundation [ HFC | Heritage Canada ]

Bloc-note - Directeur, Programme de la conservation du patrimoine, SI pour Patrimoine Canada - Environnement Canada, 5 1/2 x 8 1/2
Note Pad - Director, Heritage Conservation Program, RPS for Canadian Heritage - Environment Canada, 5 1/2 x 8 1/2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin de la 38 législature, la précédente ministre du Patrimoine canadien avait pris un engagement très formel de porter le budget du Conseil des Arts du Canada de 150 à 300 millions de dollars.
At the end of the 38th Parliament, the previous Minister of Canadian Heritage made a very formal promise to increase the Canada Council’s budget from $150 million to $300 million.

Comme je l'ai dit, Patrimoine canadien avait le fonds Présentation des arts Canada, qui aidait les festivals et de nombreux groupes à diffuser les excellentes oeuvres qui sont produites dans notre propre pays.
As mentioned, Heritage had the Arts Presentation Canada fund, which was a great fund for helping festivals and many other groups as well to showcase the great works that are happening in our own country.

Ce sont les autorités policières elles-mêmes qui décident à la suite du renvoi d'un dossier s'il y a lieu de faire enquête. [Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, selon le gouvernement, la seule façon de procéder dans l'attribution des contrats de commandites, c'est celle qui a été suivie dans le dossier de l'ex-secrétaire d'État au Sport amateur, où Patrimoine Canada avait commandé l'embauche d'une firme pour réaliser la tournée du ministre, et Travaux publics et Services gouvernementaux avait rempli la commande et autorisé le contrat.
[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, according to the government, the only way to go about awarding sponsorship contracts is that used by the former Secretary of State for Amateur Sport, where Canadian heritage ordered that a firm be hired to organize the minister's tour and the Department of Public Works and Government Services obliged and approved the contract.

Patrimoine canadien avait ôté de l'argent à Radio-Canada pour financer Radio Canada International.
the Minister of Canadian Heritage had picked the pocket of the CBC by supporting Radio Canada International and giving it finances.

M. Lane MacAdam: Mme Copps, lors de sa nomination au ministère du Patrimoine canadien, avait très bien compris qu'il fallait fixer la formule de financement des Jeux du Canada pour une période donnée.
Mr. Lane MacAdam: When Ms. Copps was appointed to the Department of Canadian Heritage, she understood very well that the funding formula for the Canada Games had to be established for a given period.