Traduction de «canada avait indiqué » (Français → Anglais) :

Comme personne n'avait indiqué d'adresse personnelle, j'ai transmis ma réponse à la seule adresse que j'avais, c'est-à-dire celle du bureau des TCA-Canada à St. Catharines.
There were no individual addresses so I sent my reply to the only address I had, which was the CAW office in St. Catharines.

Le député a dit que la Cour suprême du Canada avait indiqué que les ressources halieutiques du Canada étaient un bien commun.
He said that the Supreme Court of Canada had indicated that fisheries resources were a common property resource in Canada.

Transports Canada avait indiqué qu'il n'y avait aucune autre mesure à prendre en ce qui concerne ces dossiers.
They were marked by Transport Canada “no further action to be taken”.

En prévision de la discussion, je tiens à souligner que, dans ses observations, le sénateur Lynch-Staunton a cité ce qu'avait indiqué la vérificatrice générale, Mme Sheila Fraser, dans les Comptes publics du Canada 2001, Volume I:
In anticipation of that discussion, I wish to note that in his remarks Senator Lynch-Staunton cited the Auditor General, Ms Sheila Fraser, in the Public Accounts of Canada 2001, Volume I, as follows:

Le sénateur Simard: Le premier ministre Mulroney m'avait indiqué que, si je venais au Sénat, cela lui plairait que je m'occupe des minorités en dehors du Nouveau-Brunswick et de tout le Canada.
Senator Simard: The Prime Minister indicated to me that, if I accepted the Senate appointment, he would like me to look after minorities outside New Brunswick and throughout Canada.