Vertaling van "canada avait aussi " (Frans → Engels) :

Aussi, elles seraient peut-être beaucoup plus nombreuses si le directeur général des élections du Canada avait aussi la possibilité de légiférer contre les irrégularités.
There might have been far more convictions if Canada's Chief Electoral Officer had the power to draw up legislation against irregularities.

Il y avait de l'information confidentielle que CBC/Radio-Canada jugeait importante, mais il y avait aussi de l'information qui n'était pas confidentielle et que CBC/Radio-Canada considérait manifestement comme étant du domaine public.
There was some information under seal which the CBC obviously believed to be of concern, but some that was not under seal and obviously CBC believed it to be open.

Il n'y avait pas que les députés qui étaient frustrés. Il y avait aussi le Parti conservateur du Canada et les victimes.
The frustration was felt not just by the Conservative Party of Canada.

Cela les a aidés à vivre modestement, tout en représentant le Canada lors d'événements internationaux (1115) Le gouvernement avait aussi un projet pilote en prévision des derniers Jeux olympiques, le programme Podium 2000, qui a été un partenariat entre le gouvernement du Canada, l'Association olympique canadienne, l'Association de développement olympique de Calgary, l'ADOC, qui a subsisté après les Jeux olympiques de 1998, et le secteur privé.
This has helped them to live modestly while representing Canada in international events (1115) The government also had a pilot project for these Olympic games called the podium 2000 program, which was a partnership of the Government of Canada, the Canadian Olympic Association, CODA in Calgary, which is the legacy program of the 1998 Olympics, and the private sector.

Non seulement le gouvernement avait l'obligation de veiller à ce que cela se fasse, mais il avait aussi à cet égard une vision d'avenir à concrétiser, une vision qui remonte à la naissance même du Canada.
The government not only had an obligation to the future of the country to see that this happened, it had a vision to carry out, a vision that was created many years ago when the nation was first born.