Traduction de «canada avaient voulu » (Français → Anglais) :

On vous a rappelé qu'à chaque fois que les premiers ministres du Canada avaient voulu faire cela, le Québec avait fait front commun pour que le fédéral redonne aux provinces, y compris le Québec, toutes les mesures qu'il voulait prendre pour s'ingérer dans les compétences de la province de Québec en matière d'éducation.
It has been pointed out to you that every time the Prime Minister of Canada has wanted to do that, Quebec has used a common front to make the federal government give back to the provinces, including Quebec, all the measures that the federal government wanted to take to interfere in Quebec's jurisdiction over education.

J'ai vu des cas de décès en Algérie, de gens qui avaient voulu venir au Canada.
I know of some Algerians who couldn't come to Canada and were killed.

Il était d'avis qu'en contournant cette loi, c'est-à-dire en affrétant un bateau qui irait de Calcutta à Vancouver, il pourrait aider ses compatriotes, qui avaient été refoulés lorsqu'ils avaient voulu venir au Canada.
He felt that by circumventing these laws, by hiring a boat to sail from Calcutta to Vancouver, he could help his compatriots whose journeys to Canada had been blocked.

Si les pères de la Confédération avaient voulu que le Canada soit divisible, ils l'auraient exprimé plus clairement, compte tenu de ce que leur avait appris l'expérience américaine.
If the Fathers intended Canada to be divisible, such an intention would have been given a more clear expression, given their knowledge of recent American constitutional experience.

Ces derniers mois, British Airways et ses partenaires de Oneworld ont eu l'occasion, s'ils l'avaient voulu, d'injecter des capitaux dans Les lignes aériennes Canadien pour que la compagnie reste en activité, et British Airways aurait pu garder ses liens avec le Canada.
As we have evolved through the last many months, British Airways and their oneworld partners had the opportunity, had they wished, to infuse money into Canadian Airlines and keep that airline flying and retain their relationship here in Canada.