Vertaling van "canada aura vraiment " (Frans → Engels) :

Elle ne craint pas d'être acculée à la faillite du fait que la Monnaie royale du Canada fabriquera des flans. Il y aura vraiment assez de place sur le marché pour l'installation de la Monnaie à Winnipeg et pour la société Westaim.
There will be no fear of being put out of business by the Royal Canadian Mint on the production of coin blanks, and that there will indeed be room in the market for both the Mint's addition in Winnipeg and for Westaim.

Dans les comtés où il y a moins de ministères fédéraux, par exemple à La Pocatière où on a fermé la ferme expérimentale, là où on diminue le nombre de personnes dans les centres d'emploi du Canada, où on peut maintenant compter les fonctionnaires fédéraux sur les dix doigts, est-ce que cette mesure qui est prévue dans le discours du Trône aura vraiment le résultat prévu?
But will the measure promised in the speech from the throne have the desired result in the areas where federal departments are less present, for example in La Pocatière where the experimental farm has been closed down, where there are fewer and fewer people in the Canada employment centres and where you can count federal employees on your fingers?

Dans quelques mois, le Parti réformiste et le Parti libéral auront satisfaction, après le référendum que nous gagnerons, ne l'oubliez pas (1535) Il y aura donc moins de députés qui siégeront dans cette Chambre et le Canada aura vraiment besoin d'un redécoupage des limites des circonscriptions, puisque le Québec sera souverain et qu'il ne fera plus partie d'un pays qui, historiquement-et j'ai parlé de l'historique avant la période des questions-ne veut pas de lui.
In a few months from now, both the Reformers and the Liberals will get satisfaction. After the referendum that we are going to win, do not forget (1535) As a result, there will be fewer members sitting in this House and Canada will really need a readjustment of electoral boundaries, since Quebec will be sovereign and will no longer be part of a country that, historically-and I dealt with the historical background before question period-has not wanted it.

Je crois qu'il importe que chaque aéroport du Canada fasse tout ce qu'il peut pour assurer qu'il y aura vraiment concurrence.
I think it's important that every airport in this country do everything possible to ensure that competition will prevail in this country.

Ce qui me frappe, c'est qu'il n'y aura vraiment pas beaucoup de personnes au Canada qui répondront à ce critère.
It strikes me that there would not be an awful lot of people in Canada who would meet that criterion.