En fait, la principale innovation du discours du Trône aura été justement d'intervenir ou d'ignorer plutôt les champs de compétence fédérale pour mettre de l'avant une série d'initiatives qui vont directement à l'encontre des champs de compétence du Québec et des provinces.
In fact, the main innovation in the throne speech was to ignore federal jurisdiction or introduce a series of initiatives that ride roughshod over the jurisdictions of Quebec and the provinces.