b) à l’égard du service accompli dans la Gendarmerie royale du Canada, la même catégorie d’émoluments que ceux d’après lesquels aurait été calculée la pension sous le régime de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, si, en raison de son service dans la Gendarmerie royale du Canada, le contributeur avait acquis le droit à une pension sous le régime de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada;
(b) in respect of time served in the Royal Canadian Mounted Police, the same emoluments as those on which pension under the Royal Canadian Mounted Police Act would have been calculated had the contributor by reason of his service in the Royal Canadian Mounted Police, become eligible for a pension under the Royal Canadian Mounted Police Act;