Vertaling van "canada aura donc beaucoup " (Frans → Engels) :

Il y aura donc beaucoup de souffrance pour que la Banque Royale du Canada puisse livrer concurrence parmi les plus forts sur le marché des prêts commerciaux.
A whole lot of people will be inconvenienced so that the Royal Bank of Canada can compete at the upper end of the commercial lending market.

Il y aura donc beaucoup moins d'argent pour les quatre prochaines années, et ce sont les municipalités qui en subiront le contrecoup.
There will therefore be much less money for the next four years, and municipalities will suffer as a result.

Les négociations climatiques d’octobre n’ont fait que confirmer le schisme entre ce que l’on appelle le monde avancé et le monde en développement, et il y aura donc beaucoup à faire à Cancún.
The climate talks in October only confirmed the schism between the so-called advanced world and the so-called developing world, and there will therefore be much to do in Cancún.

5. observe que les prix des céréales ont augmenté, après avoir atteint un creux historique, ce qui signifie que la Commission européenne n'aura pas beaucoup besoin d'intervenir sur les marchés cette année et réalisera donc des économies budgétaires;
5. Notes that cereal prices have risen from an all-time low which means that the European Commission will have little need for market intervention this year, leading to budgetary savings;

Il y aura donc beaucoup de travail pour les experts juridiques mais pas autant pour les hommes politiques, si chacun s’en tient à l’accord obtenu au Conseil de Bruxelles.
So there should be lots of work for the legal experts but not much for the politicians, if everyone keeps to the agreement achieved in the Brussels Council.

Le Canada aura donc beaucoup de mal à livrer concurrence.
That will make it very difficult for Canada to compete.

Il y aura donc beaucoup de lobbying.
There will be a lot of lobbying.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la lutte contre le cataclysme climatique est le défi environnemental le plus important de notre époque, et je vais même jusqu'à dire que c'est peut-être le défi le plus important en soi, même au-delà de la politique environnementale. Il y aura donc beaucoup de choses en jeu à Bonn.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, combating the catastrophic effects of climate change is the most important environmental policy challenge of our time. Indeed, I would go as far as to say that it may even be the single most important challenge overall, also beyond the parameters of environmental policy.

Il est évident que nous pouvons progresser dans beaucoup de ces domaines et que, de la part de la présidence, il n’y aura donc pas de problèmes concernant la création de ce groupe de travail interinstitutionnel.
We can clearly make progress on many of these issues and, therefore, the Presidency will not raise any opposition to the creation of this interinstitutional working group.

Avec les dispositions du projet de loi C-50, il y aura donc beaucoup moins qu'un tiers de ceux qui ont perdu leur emploi au cours de cette récession à être admissible.
Therefore, considerably less than one third of those who lost their jobs in this recession would qualify under the terms of Bill C-50.