Traduction de «réalisera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année suivante, la nouvelle société réalisera des profits d'exploitation et aura comme nouveaux postes de dépenses un pourcentage des 20 milliards de dollars qui, pour un amortissement sur 20 ans, est de 5 p. 100. Les 5 p. 100 de ces 20 milliards de dollars constitueront donc un nouveau poste de dépenses.
The year after, the resulting company will have profits from its operation, and one of the new expenses will be the percentage of the $20 billion, which will be, if it's over 20 years, 5%. Five percent of that $20 billion will be a new expense.

5. observe que les prix des céréales ont augmenté, après avoir atteint un creux historique, ce qui signifie que la Commission européenne n'aura pas beaucoup besoin d'intervenir sur les marchés cette année et réalisera donc des économies budgétaires;
5. Notes that cereal prices have risen from an all-time low which means that the European Commission will have little need for market intervention this year, leading to budgetary savings;

Autrement, voici ce qui se produira: une nation européenne réalisera donc un projet de recherche avec les crédits des Fonds structurels, avec les ressources communes de l’Union, mais ensuite, après avoir obtenu le résultat, qu’il s’agisse d’un nouveau produit ou d’une nouvelle technologie, elle le ou la vendra aux autres États membres de l’Union.
Otherwise, what will happen is this – one EU nation will carry out the research project with EU Structural Fund money, with common EU resources, therefore, but then, after it has obtained the result – be it a new product or new technology, it will sell it to other EU Member States.

Donc, au total, il y a une progression dans la direction de l'égalité de représentation des Canadiens, mais elle ne se réalisera pas sur le dos du Québec.
Therefore, overall, we would be moving toward fair representation for Canadians, but not at Quebec's expense.

J'espère donc que tout le monde réalisera que le coût accru des possibilités supplémentaires de cette nature vont inévitablement entamer notre budget environnemental.
So I hope if anyone hears about this they will know that the added costs of greater efforts to offer opportunities of this nature are going to inevitably eat into our environmental budget.

La création de l'entreprise commune n'augmente donc pas les parts de marché de Philips en Europe. Par ailleurs, sur le marché mondial, Philips Consumer Communications ne réalisera pas, selon les estimations, une part de marché supérieure à 20% pour aucun des produits qu'elle fabriquera.
On the other hand, on a world-wide basis, Philips Consumer Communications will not achieve an estimated market share in excess of 20% for any of the products it will manufacture.

Il s'agit donc de préparer l'"usine du futur", qui réalisera une intégration optimale des nouvelles technologies, notamment des technologies "propres", et offrira un cadre de travail de qualité, de stimuler l'innovation de produits - et donc l'emploi - et de réduire les nuisances des transports.
The intention is to prepare for the factory of the future to make the best possible use of the new technologies, and especially clean technologies, and provide a congenial working environment, to stimulate product innovation and hence employment, and to reduce the pollution caused by transport.