Vertaling van "canada atlantique vient aussi " (Frans → Engels) :

La confusion dans le Canada atlantique vient aussi du système de suivi qui vient tout juste d'être élargi à partir des quatre provinces qui sont parties à l'Accord sur le bois d'oeuvre.
Another part of the confusion in Atlantic Canada is the monitoring system which was just extended from the four softwood lumber agreement provinces.

Puisque j'ai habité pendant plusieurs années dans le Canada atlantique, je sais d'expérience qu'une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars aurait des répercussions négatives non seulement sur la population du Canada atlantique, mais aussi sur les gens qui habitent ma circonscription, Simcoe—Grey, l'une des régions rurales de l'Ontario.
As someone who has lived for several years in Atlantic Canada, I know from personal experience the detrimental impact a $21 billion carbon tax would have on Atlantic Canadians, let alone those individuals who live in my riding of Simcoe—Grey in rural Ontario.

La privatisation du centre de documents de Borden-Carleton s'inscrit dans le plan d'attaque du gouvernement du Canada contre des services de première ligne dont les Canadiens ont absolument besoin. Cette attaque se fait tout particulièrement sentir dans la région du Canada atlantique, mais aussi dans chacune des provinces et dans un nombre croissant de localités de l'Atlantique.
The termination of the Borden-Carleton centre with the Government of Canada is part of the government's attack on front-line services that are critical to Canadians, an attack that has most severely targeted Atlantic Canada as a region, and an attack by the government that is felt in every province and in a growing number of Atlantic communities.

Le Bureau du bois de sciage des Maritimes s'est doté de son propre système de contrôle qui donne l'assurance aux autorités américaines que tout produit forestier sortant du Canada atlantique vient de bois ayant poussé dans le Canada atlantique sur des terres du Canada atlantique.
The Maritime Lumber Bureau has established its own tracking system that satisfies the American authorities that every stick of lumber that comes out of Atlantic Canada has been grown in Atlantic Canada on Atlantic Canada land.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, élu de la côte atlantique française, élu de Vendée, je voudrais d'abord exprimer le sentiment de révolte des populations victimes de la marée noire de l'Erika devant les désastres occasionnés, non pas par une catastrophe naturelle comme l'ouragan qui vient aussi de nous frapper, mais par un crime.
– (FR) Mr President, Commissioner, as a Member for the French Atlantic coast, for Vendée, I should first like to express the disgust of the people who are the victims of the Erika oil slick in the face of these disasters, caused not by a natural disaster such as the hurricane which has also just struck us, but by a crime.

Je suis sûr que le ministre, qui vient aussi du Canada atlantique, a pris note du fait que l'un des transporteurs aériens de notre région n'est plus en opération ces jours-ci.
I am sure the minister, who also comes from Atlantic Canada, has taken particular note of the fact that one of our regional airline carriers is out of operation these days.