Traduction de «canada atlantique vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]
Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La confusion dans le Canada atlantique vient aussi du système de suivi qui vient tout juste d'être élargi à partir des quatre provinces qui sont parties à l'Accord sur le bois d'oeuvre.
Another part of the confusion in Atlantic Canada is the monitoring system which was just extended from the four softwood lumber agreement provinces.

Le service à la communauté acadienne et francophone du Canada atlantique vient tout naturellement à l'APECA, car cette communauté fait partie du tissu social de la région.
At ACOA, it is second nature to serve the Acadian and francophone community in Atlantic Canada. The Acadian and other francophone communities in Atlantic Canada are part of the fabric of the region.

Le Bureau du bois de sciage des Maritimes s'est doté de son propre système de contrôle qui donne l'assurance aux autorités américaines que tout produit forestier sortant du Canada atlantique vient de bois ayant poussé dans le Canada atlantique sur des terres du Canada atlantique.
The Maritime Lumber Bureau has established its own tracking system that satisfies the American authorities that every stick of lumber that comes out of Atlantic Canada has been grown in Atlantic Canada on Atlantic Canada land.

Je parle surtout des nouvelles coopératives, mais, si je prends notre cas en particulier, Coop Atlantique vient tout juste d'investir huit millions de dollars dans une provenderie au Canada atlantique.
I'm talking mainly about start-ups, but I know that in our particular case, Co-op Atlantic just finished an $8 million investment in a feed mill in Atlantic Canada.

En conséquence, 74,4 p. 100 du bois d'oeuvre du Canada atlantique vient de terres privées, par opposition à 7 p. 100 dans le reste du Canada.
As a result, 74.4% of Atlantic Canada's softwood lumber is derived from private land sources. This compares to 7% of softwood lumber from the balance of Canada.