Traduction de «côte atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Un Cadre pour la conservation du poisson de fond sur la côte atlantique du Canada : rapport au Ministre des Pêches et des Océans
A Groundfish conservation framework for Atlantic Canada : report to the Minister of Fisheries and Oceans

Un cadre pour la conservation du poisson de fond sur la côte atlantique du Canada
A Groundfish Conservation Framework for Atlantic Canada

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Lisbon Agreement

côte thermo-atlantique
thermo-Atlantic coast

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Côte atlantique (6 à 12 milles marins)
Atlantic Coast (6 to 12 nautical miles)

2 EUR par tonne, si le port de déchargement se trouve au Danemark, en Estonie, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède, au Royaume-Uni ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique et si les marchandises arrivent dans l'Union par l'océan Atlantique.
EUR 2/tonne, where the port of unloading is located in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or on the Atlantic coast of the Iberian Peninsula, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean.

Dans la mer du Nord, on a trouvé des matières plastiques dans l'estomac de plus de 90 % des oiseaux marins de la famille des fulmars et on a comptabilisé, en moyenne, 712 déchets par 100 m de plage sur la côte Atlantique.
In the North Sea, over 90% of Fulmar sea birds have plastic in their stomach and on average 712 items of litter are found on 100m stretch of beach on the Atlantic Coast.

Le trafic maritime d'hydrocarbures dans les eaux européennes représente 800 millions de tonnes par an. Il s'effectue à 70% au large des côtes atlantiques et de la Mer du Nord, et à 30% en Méditerranée.
800 million tonnes of oil and gas are transported through European waters every year, 70% of them off the Atlantic coast or through the North Sea and 30% through the Mediterranean.

À une échelle mondiale, la déforestation et l'exploitation illégale du bois ont entraîné la perte de 90% des forêts tropicales des côtes atlantiques de l'Amérique du Sud, un point sensible sur le plan de la biodiversité.
On a global scale, forest clearance and illegal logging has led to the loss of 90% of the Atlantic tropical coastal forests of South America, a hot spot of bio-diversity.

Sur avis conforme du ministre des Pêches et des Océans et en vertu des articles 8, 34Note de bas de page , 34.3Note de bas de page , 51Note de bas de page et 69Note de bas de page de la Loi sur les pêcheries, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique, C. R.C., c. 805, le Règlement sur la pêche du crabe de l’Atlantique, C.R.C., c. 806, le Règlement de pêche de l’Atlantique, C.R.C., c. 807, le Règlement sur l’immatriculation et les permis pour la pêche dans l’Atlantique, C.R.C., c. 808, le Règlement de pêche du hareng de l’Atlantique, établi par le décret C.P. 1983-23 du 13 janvier 1983Note de bas de page , le Règlement sur le marquage des engins de pêche, C.R.C., c. 817, et de prendre en remplacement, à compter du 8 janvier 1986, le Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada, ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to sections 8, 34Footnote , 34.3Footnote , 51Footnote and 69Footnote of the Fisheries Act, is pleased hereby to revoke the Atlantic Coast Marine Plant Regulations, C.R.C., c. 805; the Atlantic Crab Fishery Regulations, C.R.C., c. 806; the Atlantic Fishery Regulations, C.R.C., c. 807; the Atlantic Fishing Registration and Licensing Regulations, C.R.C., c. 808; the Atlantic Herring Fishery Regulations made by P.C. 1983-23 of 13 January, 1983Footnote ; the Fishing Gear Marking Regulations, C.R.C., c. 813; and the Lobster Fishery Regulations, C.R.C., c. 817, and to make the annexed Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic coast of Canada, in substitution therefor, effective January 8, 1986.

En ce qui a trait à la côte de la Colombie-Britannique — pas de la côte Atlantique, où la situation est différente parce que le saumon atlantique est présent sur la côte Atlantique —, le rapport indique que toute répercussion spatiale directe sera probablement localisée et restreinte aux zones d'élevage dans des cages en filet, principalement en raison des effluents qui proviennent des cages en filet et qui sont rejetés directement dans les cours d'eau, ce qui cause une détérioration des fonds marins dans ces zones.
With respect to the B.C. coast—not the Atlantic coast, which is a different situation because Atlantic salmon exist on the Atlantic coast—the report indicates that any direct spatial impacts are likely to be localized and restricted to the areas of open-sea net pens, primarily as a consequence of the effluents that are released from the net pens into the water directly affecting the water bottom in that area.

Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques a produit plusieurs rapports, notamment Un Cadre pour la conservation du poisson de fond sur la côte atlantique du Canada , puis, en 2001, La gestion des pêches sur la côte Atlantique du Canada - Document de travail sur l’orientation et les principes stratégiques et, en 2003, Préserver l'indépendance de la flottille de pêche côtière dans l'Atlantique canadien .
The Fisheries Resource Conservation Council produced “A Groundfish Conservation Framework for Atlantic Canada”. In 2001 it published “The Management of Fisheries on Canada's Atlantic Coast: A Discussion Document on Policy Direction and Principles”, and in 2003 it published “Preserving the Independence of the Inshore Fleet in Canada's Atlantic Fisheries”.

Sur les 92 projets français : - 14 concernent la modernisation de navires dont 5 sont immatriculés en Bretagne, 6 en Méditerranée et 3 dans le Nord-Pas-de-Calais, - 57 concernent la construction de navires : 16 de ces navires intéressent la Bretagne, le reste concerne la Normandie et le Nord-Pas-de-Calais (11), la côte Atlantique (24), la côte méditerranéenne, y compris la Corse (7) et 2 projets sont situés dans les départements d'outre-mer, - 21 concernent des établissements d'aquaculture dont 11 sont situés en Bretagne, 4 sur la côte méditerranéenne et 1 dans le département d'outre-mer.
Of the 92 French projects: - 14 concern the modernisation of vessels of which 5 are registered in Bretagne, 6 in the Mediterranean and 3 in Nord-Pas-de-Calais, - 57 relate to the construction of vessels: 16 of these vessels refer to Bretagne. The remaining refer to Normandie and Nord-Pas-de Calais (11) the Atlantic Coast of France (24), the Mediterranean Coast including Corse (7) and 2 projects located in the Overseas department. - 21 relate to aquaculture establishment of which 11 are located in Bretagne, 4 in Mediterranean coast and 1 in the Overseas department.

* Nicaragua - programme de santé en faveur de la population rapatriée dans la région Côte atlantique - 200.000 Ecus : Avec le retour massif des réfugiés Miskitos du Honduras, environ 8.000 personnes en 1987, et le retour au Rio Coco des communautés de populations déplacées à l'intérieur du pays, il est nécessaire de renforcerles services de santé pour ces populations et d'ouvrir et d'équiper environ 38 dispensaires dans la région de la côte atlantique.
* Nicaragua - health programme for returnees on the Atlantic Coast - 200 000 ECU Following the return of large numbers of Miskito refugees from Honduras - some 8 000 people in 1987 - and the return to the Rio Coco of communities which had been displaced to the inland areas of the country, it is now necessary to strengthen the health services and to open and fit out about 38 dispensaries on the Atlantic Coast.