Vertaling van "canada alan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alanate
alanate

passage Alan
Alan Reach

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

région du Canada
Region of Canada

Salmonella Canada
Salmonella canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et le Maroc, le Canada et le Pakistan, le Canada et Singapour, le Canada et les Philippines, le Canada et la République Dominicaine et le Canada et la Suisse, tendant à éviter les doubles impos
An Act to implement conventions between Canada and Morocco, Canada and Pakistan, Canada and Singapore, Canada and the Philippines, Canada and the Dominican Republic and Canada and Switzerland for the avoidance of double taxation with respect to income tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du Bureau du commissaire à l’information du Canada : John M. Reid, commissaire à l'information du Canada; Laurence Kearley, conseiller juridique principal; J. Alan Leadbeater, sous-commissaire à l'information du Canada.
From the Office of the Information Commissioner of Canada: John M. Reid, Information Commissioner of Canada; Laurence Kearley, Senior Legal Advisor; J. Alan Leadbeater, Deputy Information Commissioner of Canada.

Du Bureau du commissaire à l'information du Canada : J. Alan Leadbeater, sous-commissaire à l'information du Canada; J.G.D (Dan) Dupuis, directeur général, Enquêtes et révisions; Ruth McEwan, directeur général, Gestion intégrée.
From the Office of the Information Commissioner of Canada: J. Alan Leadbeater, Deputy Information Commissioner of Canada; J.G.D (Dan) Dupuis, Director General, Investigation and Reviews; Ruth McEwan, Director General, Corporate Services.

Le vice-président : Nous allons maintenant accueillir Sara Filbee, sous-ministre adjointe, Terres et développement économique, Affaires indiennes et du Nord Canada; Rose Kattackal, directrice générale, Direction générale du développement des entreprises autochtones, Affaires indiennes et du Nord Canada; et Alan Clarke, directeur général, Direction générale des politiques stratégiques, Affaires indiennes et du Nord Canada.
The Deputy Chair: The witnesses now before us are Sara Filbee, Assistant Deputy Minister, Lands and Economic Development, Indian and Northern Affairs Canada; Rose Kattackal, Director General, Aboriginal Business Branch, Indian and Northern Affairs Canada; and Alan Clarke, Director General, Strategic Policy Branch, Indian and Northern Affairs Canada.

8. réitère sa condamnation de l'abominable abus contre l'enfance consistant à enrôler des enfants-soldats, ce qui est un crime de guerre; invite tous les groupes rebelles à cesser cette pratique, à libérer ceux qu'ils détiennent et à faire une déclaration de principe de ne plus recruter aucun enfant à l'avenir; demande au gouvernement sri-lankais de prendre des mesures juridiques en vue de prévenir et pénaliser cette pratique; salue la nomination de M. Alan Rock, ambassadeur du Canada, au poste de conseiller spécial de M Radhika Coomaraswamy, représentante spéciale du Secrétaire général de l'ONU pour les enfants et les conflits armés, afin de conduire une mission d'enquête au Sri Lanka à ce sujet;
8. Reiterates its condemnation of the appalling abuse of children through the recruitment of child soldiers, which is a war crime, and calls on all rebel groups to stop this practice, to release those whom they are holding and to make a declaration of principle that they will not recruit any children in the future; urges the Government of Sri Lanka to put into place legal measures to prevent and criminalise the practice; welcomes the appointment of Ambassador Alan Rock of Canada as a Special Advisor to Radhika Coomaraswamy, UN Special Representative for Children and Armed Conflict, to conduct a fact-finding mission to Sri Lanka on this issue;

M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, hier, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il espérait que la Croix de Victoria qui a été remise au caporal Fred Topham demeurera au Canada.
Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the Government of Canada announced that it hopes the Victoria Cross awarded to Corporal Fred Topham will remain in Canada.

M. Alan Leadbeater, sous-commissaire à l'information du Canada, Commissariat à l'information du Canada : Aux termes de l'article 38.13 de la Loi sur la preuve au Canada qui se trouve dans le texte législatif à l'étude, un certificat peut être délivré au cours d'une de nos enquêtes.
Mr. Alan Leadbeater, Deputy Information Commissioner of Canada, Office of the Information Commissioner of Canada: Under section 38.13 of the Canada Evidence Act that is contained in this piece of legislation, a certificate can be issued in the course of one of our investigations.