Traduction de «canada a accumulé un excédent de quelque 54 milliards » (Français → Anglais) :

Je suppose qu'il faudra alors tenir compte du fait qu'au cours des ans, le gouvernement du Canada a accumulé un excédent de quelque 54 milliards de dollars.
I suppose that cost would have to be balanced against the fact that the Government of Canada, over the years, accumulated a surplus of some $54 billion.

M. Paul Szabo: En ce cas, parlons plutôt de l'AE. Parce que nous entrevoyons d'accumuler un excédent de quelque 20 milliards dans le compte théorique—car il ne s'agit pas de fonds qui sont mis en réserve—, vous nous demandez de faire passer le taux des cotisations de 2,90 $ à 2 $.
Mr. Paul Szabo: Let's shift it over to the EI then. If we're looking at accumulating about a $20 billion surplus on the notional account—because the money is not set aside somewhere—you have asked for a reduction from $2.90 to $2, which would cost us $6.5 billion annually, each and every year, all other things remaining equal.

Au cours des dernières années, les régimes de pension de la fonction publique, de la Gendarmerie royale du Canada et des Forces canadiennes ont accumulé un excédent d'environ 30 milliards de dollars.
In recent years, the pension plans of the public service, the Royal Canadian Mounted Police and Canadian Forces have accumulated a surplus of approximately $30 billion.

D'après les statistiques japonaises, d'autre part, le Canada affiche à l'égard de la balance des paiements un important excédent de quelque 3 milliards de dollars.
According to Japanese statistics, on the other hand, Canada has a hefty surplus of some 3 billion on a balance of payments basis.

Ces 12 dernières années, son refus de réduire les cotisations à l'assurance-emploi lui a permis d'accumuler un excédent de quelque 40 milliards de dollars, qu'il n'a pas remis aux cotisants.
Over the past 12 years, because it has refused to lower premiums in the EI program, it has amassed a $40-some billion surplus which did was not returned to the payers of the premium.