Vertaling van "campbell et shirose se faisaient " (Frans → Engels) :

Il se trouve que les responsables des services de répression nous ont indiqué à maintes reprises—et non seulement la police, mais aussi les procureurs généraux des provinces—que les conséquences de l'arrêt Campbell et Shirose se faisaient fortement sentir lorsqu'il s'agissait de lutter contre le crime organisé.
But the point was made to us time and time again by those responsible for law enforcement—not just the police, but the attorneys general of the provinces—that the effect of Campbell and Shirose was particularly hard felt in the context of the efforts against organized crime.

Comme M. Moore l'a indiqué, avant l'arrêt Campbell et Shirose, le spoliciers ont toujours cru de bonne foi que, lorsqu'ils menaient des opérations d'infiltration et qu'ils pouvaient parfois être amenés à commettre des infractions, ils le faisaient légalement, se fondant sur un arrêt de «common law», l'arrêt Waterfield qui avait développé la théorie des pouvoirs auxiliaires.
As Mr. Moore said, before the Campbell and Shirose decision, police officers always believed in good faith that when they were involved in infiltration operations and they sometimes had to commit offences, they were acting legally, in light of a common law decision, the Waterfield decision that had developed the theory of auxiliary powers.

M. Lesser: Cela remonte au jugement rendu par la Cour suprême dans l'affaire R. c. Campbell et Shirose qui concernait John Campbell et Salvatore Shirose.
Mr. Lesser: That came from the R. v. Campbell and Shirose Supreme Court ruling involving John Campbell and Salvatore Shirose.

Je crois qu'il faudrait que nous puissions voir les instructions données par le ministère de la Justice à la Gendarmerie royale car j'ai de plus en plus l'impression que la Gendarmerie se fonde plus sur l'interprétation par le ministère de la Justice de l'affaire Campbell et Shirose que sur l'affaire Campbell et Shirose elle-même.
I think we should see the instructions the Department of Justice give to the RCMP, because it sounds more to me like the police are responding to the Department of Justice's interpretation of Campbell and Shirose than they are to Campbell and Shirose itself.

Le comité a entendu des témoignages éloquents de la part de certains agents de la paix et d'autres fonctionnaires publics qui ont montré que de tels outils s'avèrent nécessaires pour répondre à la décision prise par la Cour suprême du Canada dans l'affaire La Reine c. Campbell et Shirose.
The committee heard strong testimony from law enforcement officials and others that demonstrated that these tools are necessary to respond to the Supreme Court of Canada decision in Regina v. Campbell and Shirose.

Dans l'exposé qu'il a fait devant la commission le 22 janvier 2001, Campbell a estimé que les USA faisaient appel à leurs services de renseignements pour aider les entreprises américaines à obtenir des marchés.
In his statement to the Temporary Committee, made on 22 January 2001, Campbell expressed the view that the USA used its intelligence services to help US firms win contracts.