Traduction de «campagnes à motivation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership
leadership race | leadership campaign

plan de campagne à portée | plan de campagne à couverture
recency planning

incendie motivé [ incendie à motivation psychologique ]
motivational firesetting [ psychologically motivated arson ]

campagne à énigme [ campagne-mystère ]
teaser campaign

Caractéristiques militaires pour les téléphones de campagne à deux fils à transmission analogique et signalisation manuelle
Military characteristics for 2-wire analog ring-down field telephone sets

capacité à motiver les autres
ability to motivate

campagne à court-terme
short-term campaign

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Évaluer les niveaux des dépenses dans le personnel de santé. Offrir de meilleures conditions de travail aux professionnels de la santé, accroître la motivation et améliorer le moral du personnel. Envisager des campagnes de recrutement et de formation, en particulier pour tirer parti de la croissance de la tranche des travailleurs de plus de 55 ans et de l'augmentation du nombre de personnes qui n'ont plus d'obligations familiales. Organiser le traitement des maladies chroniques et la fourniture des soins de longue durée plus près du domicile ou dans des structures de proximité. Assurer un déploiement plus efficace du personnel de santé disponible. Envisager des campagnes de «retour à la profession» afin d'attirer de nouveau les personnes qui ont quitté le secteur. Favoriser une plus grande diversité sociale et ethnique dans le cadre du recrutement.
Influencing factors and possible areas for action: Assessing levels of expenditure on the health workforce Ensuring better working conditions for health workers, Increasing staff motivation and morale Considering recruitment and training campaigns, in particular to take advantage of the growth in the proportion of over-55s in the workplace and those who no longer have family commitments Organising chronic disease management practices and long-term care provision closer to home or in a community setting Providing for a more effective deployment of the available health workforce Considering "return to practice" campaigns to attract back those who have left the health workforce Promoting more social and ethnic diversity in recruitment Raising awareness in schools large range of careers in the health and care sectors |

Les campagnes de motivation non partisanes ont eu des impacts mesurables sur la participation électorale.
Non-partisan motivational campaigns have had a measurable impact on voter turnout.

Bien que de telles campagnes puissent être fructueuses pour ce qui est du nombre de donneurs recrutés, ces derniers n'ont peut-être pas un engagement très fort et ne seront peut-être pas motivés à suivre le processus de don de moelle osseuse pour un receveur inconnu, particulièrement lorsque le receveur a besoin d'un don des mois ou des années après la campagne en question.
While such campaigns may be fruitful in the number of donors recruited, they are potentially weakly committed donors and may not be motivated to go through the bone marrow donation process for an unknown recipient, particularly if this recipient is called on some months or years after the targeted campaign.

Un programme renouvelé adhère à la stratégie initiale selon laquelle la campagne «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête» devrait déclencher un changement d'attitude en mettant l'accent sur les avantages de devenir un «ex-fumeur» plutôt que sur les effets négatifs associés au tabagisme sur la santé, afin de motiver les hommes et les femmes de l'ensemble de l'Europe à cesser de fumer.
A renewed programme adheres to the original strategy that “Ex-Smokers are Unstoppable” should effect change by shifting the emphasis from the negative health consequences associated with smoking towards the positive benefits of becoming an ‘ex-smoker’, thus motivating men and women across Europe to quit smoking.

Soutenir les campagnes visant à sensibiliser et à motiver les apprenants potentiels et accroître ainsi la participation globale à l'éducation et à la formation des adultes.
Support campaigns aimed at raising awareness and motivation among potential learners and thereby increasing overall participation in adult learning.

En ce qui concerne la prévention de la violence, y compris l’exploitation et les abus sexuels contre les enfants, les jeunes et les femmes, et la protection des victimes et des groupes à risque, l’Union européenne peut apporter une valeur ajoutée aux actions que doivent au premier chef entreprendre les États membres, par les moyens suivants: diffusion et échange d’informations, d’expériences et de bonnes pratiques; promotion d’une approche novatrice; définition conjointe de priorités; constitution de réseaux en tant que de besoin; sélection de projets à l’échelle de la Communauté, notamment de projets soutenant des lignes téléphoniques gratuites d’aide aux enfants et des lignes d’assistance pour les enfants disparus et victimes d’exploitation sexuelle; motivation et mobilisation de toutes les parties concernées et campagnes européennes de sensibilisation au problème de la violence.
With regard to the prevention of violence, including abuse and sexual exploitation perpetrated against children, young people and women and the protection of victims and groups at risk, the European Union can bring added value to the actions predominantly to be undertaken by Member States by the following means: the dissemination and exchange of information, experience and good practices; the promotion of an innovative approach; the joint establishment of priorities; the development of networking as appropriate; the selection of Community-wide projects including projects supporting free-phone child helplines and hotlines for missing and sexually exploited children; the motivation and mobilisation of all parties concerned; and Europe-wide awareness-raising campaigns against violence.

Le Comité propose une « campagne d'éducation et de motivation » autour du thème du tourisme en tant qu’industrie stratégique pour l'Europe qui devra associer les institutions européennes, nationales, régionales et locales ainsi que les organisations d'entreprises et les syndicats de tous les secteurs.
The Committee proposes an educational and motivational campaign based on the concept of tourism as an industry of strategic importance for Europe. This campaign should involve European, national, regional and local institutions, as well as business organisations and unions from all sectors.

Cela nécessite un effort de formation pour ces apprenants, le ciblage de moyens financiers au profit de ces établissements ainsi qu'une campagne d'encouragement et de motivation présentant les avantages de telles activités pour les écoles qui consentent à réaliser les efforts requis.
This implies an effort of training for those in the institutions; and targeting of resources towards such schools; and a campaign of encouragement and motivation to show what rewards these activities can bring to schools which invest the effort required.

La Commission européenne décide d'envoyer un avis motivé à la Belgique concernant son refus d'autoriser une campagne de fidélisation du consommateur offrant trois points pouvant être échangés contre des billets d'avion.
The European Commission has decided to send a reasoned opinion to Belgium concerning its refusal to allow a customer-loyalty campaign offering free points that could be exchanged for airline tickets.