Traduction de «campagne était limitée » (Français → Anglais) :

6. observe qu'une étape positive a été franchie dans la nouvelle loi électorale concernant l'environnement des médias, y compris de nouvelles dispositions concernant le droit des électeurs à une information pluraliste, objective et impartiale et à une couverture équilibrée; déplore néanmoins que d'importantes sommes d'argent ont été dépensées par les principaux partis politiques pour la couverture médiatique alors que la couverture de la campagne était limitée ou restreinte, ce qui a rendu ces dispositions moins pertinentes;
6. Takes note that a positive step was achieved in the new electoral law regarding the media environment, including new provisions for voters’ right to diverse, objective and unbiased information and for balanced coverage; regrets, however, that large amounts of money were spent on media coverage by the main political parties, while campaign coverage was limited or restricted, which therefore made these provisions less relevant;

La nature provinciale de la campagne faisait que les possibilités d'accès à la télévision à des heures de grande écoute, par exemple, pour tout ce qui n'était pas de la publicité payée étaient sévèrement limitées.
The provincial nature of the campaign meant that the opportunities to access prime-time television, for example, for anything beyond paid advertising was severely limited.

Toutefois, je ne puis souscrire à l’appel du rapporteur visant à ce que la Commission réattribue les possibilités de pêche non exploitées à un autre État membre qui en fait la demande, même si cette allocation était limitée à une seule campagne de pêche.
I cannot, however, support the rapporteur’s call for the Commission to reallocate unused fishing opportunities to another Member State on request, even if that allocation were limited to just one fishing campaign.

Il est en effet indéniable qu'au cours d'une bonne partie de 1995, à cause de certaines incertitudes que la campagne référendaire suscitait sur les marchés financiers, notre marge de manoeuvre était limitée.
Yes, there is no doubt that through a good part of 1995, because of the sorts of uncertainties that the referendum campaign was causing in financial markets, our room to manoeuvre was limited.