Traduction de «campagne électorale était terminée depuis » (Français → Anglais) :

Je voudrais vous rappeler que, quand la campagne électorale a débuté, on a formé ces agents, on leur a donné du matériel et on les a informés sur toutes sortes de choses pour, finalement, en plein coeur du mois de juillet, leur envoyer un nouveau logiciel et leur demander de présenter leur rapport sous une nouvelle forme avec un autre document. Alors que la campagne électorale était terminée depuis un mois et demi, on leur envoyait un nouveau document et on leur demandait de faire les choses différemment.
I would remind you that when the election campaign began we trained those agents, gave them all the material and information they needed, so that finally in mid-July they could be sent new software and asked to submit their report using a new format and another document.

En 2006, le premier ministre, juste avant la campagne électorale, était allé à Mirabel faire en grande pompe une promesse électorale.
Just before the 2006 election, the Prime Minister went to Mirabel to make a grandiose election promise.

Le rassemblement était organisé et le discours prononcé durant une campagne électorale en vue de la désignation du président du Front National, fonction à laquelle M Le Pen a été élue et qu'elle exerce depuis le 16 janvier 2011.
The meeting was held and the speech was made in the course of an electoral campaign for the office of President of Front National, a post to which Ms Le Pen was elected and which she took up on 16 January 2011.

Dès que les campagnes électorales sont terminées, les conservateurs tournent le dos aux gens ordinaires.
The moment an election is over the Conservatives turn their backs on ordinary people.

Je l’ai suivi avant les élections et je dois dire que la campagne électorale était un modèle de démocratie, avec l’accès aux médias pour tout le monde C’est à partir des élections qu’il y a eu un véritable problème.
I followed it before the elections, and I have to say that the electoral campaign was a model of democracy, with access to the media for everyone.

On pourrait bien suggérer d'attendre que la campagne électorale soit terminée, mais qui sait quand elle va avoir lieu.
Someone may want to suggest that we wait until the election campaign is over, but who actually knows when it is going to take place.

Pourrait-elle indiquer précisément les absences de Mme De Palacio pendant les semaines qui ont précédé les élections ainsi que les périodes pendant lesquelles elle a participé à la campagne électorale de Galice et où elle n'était donc pas disponible sur son lieu de travail à la Commission, en pleine crise du secteur aérien ?
Can the Commission list the days on which Mrs De Palacio was campaigning in Galicia in the weeks leading up to the election there and on which she was consequently not available at her place of work at the Commission in the midst of a crisis in the aviation sector?

Je sais que, pour que la salle puisse être utilisée, l'on a changé le titre de la conférence de presse, je veux dire que l'on a retiré du titre cet élément relatif à la campagne électorale, mais le contenu de ladite conférence était clairement liée à la campagne électorale italienne.
I know that the title of the press conference was changed so that the room could be used, in the sense that the reference to the electoral campaign was removed from the title, but the subject of the conference was clearly the Italian electoral campaign.

Actuellement - comme on l'a rappelé -, nous avons encore tous à l'esprit les images de la campagne électorale américaine et du dernier débat entre les deux principaux candidats au cours duquel le candidat démocrate a publiquement affirmé que le seul point commun qu'il avait avec son adversaire était qu'il était favorable à la peine de mort.
At the moment – as it has been said – the images of the American electoral campaign and the final debate between the two main candidates are fresh in our minds; a debate in which the candidate for the Democrats stated publicly that the only thing he had in common with his opponent was being in favour of the death penalty.

La campagne électorale étant terminée, le moment est venu de reprendre le dialogue entre le continent et l'île afin d'atténuer les tensions, de commencer à renouer les nombreuses relations qui s'étaient établies avant la dernière série de problèmes.
The completion of the election provides a basis for the reopening of dialogue between the mainland and the island to ease the tensions that have been there, to begin developing the very extensive relations that were in place before the latest round of problems.