Vertaling van "électorale soit terminée " (Frans → Engels) :

Au lieu de communiquer leurs plans aux Canadiens pendant la campagne électorale, les conservateurs ont attendu qu'elle soit terminée pour montrer leurs vraies couleurs.
Instead of telling Canadians their plans during the election, the Conservatives have waited until the campaign is done to show Canadians what they are really about.

On pourrait bien suggérer d'attendre que la campagne électorale soit terminée, mais qui sait quand elle va avoir lieu.
Someone may want to suggest that we wait until the election campaign is over, but who actually knows when it is going to take place.

Compte tenu de sa promesse électorale, le ministre va-t-il s'engager à entreprendre immédiatement l'étude attendue depuis longtemps de la Société du crédit agricole et à mettre un terme aux expulsions en attendant qu'elle soit terminée?
Will the minister agree in the House today, based upon his election promise, to immediately undertake the long awaited review of the Farm Credit Corporation and put a stop order on further evictions until the review is completed?

Le projet de loi C-20 modifie également la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales pour accélérer le redécoupage des circonscriptions et pour faire en sorte que la prochaine révision soit terminée avant les prochaines élections générales.
Bill C-20 would also amend the Electoral Boundaries Readjustment Act to accelerate the readjustment process with the stated purpose of ensuring that the next readjustment can be completed prior to the next general election.

Il modifie également la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales pour rationaliser le processus de révision et faire en sorte que la prochaine révision soit terminée avant la prochaine élection générale.
The bill also amends the Electoral Boundaries Readjustment Act to streamline the readjustment process and to ensure that the next readjustment can be completed prior to the next general election.