Traduction de «campagne électorale notre programme indiquait clairement » (Français → Anglais) :

Cela étant dit, durant la dernière campagne électorale, notre programme indiquait clairement que nous allions donner aux producteurs de l'Ouest le choix du mode de commercialisation.
Having said that, we clearly ran in the last election on the platform of giving grain producers in the West marketing choice.

Monsieur le Président, pendant la dernière campagne électorale, les conservateurs ont clairement promis d'investir 200 millions de dollars d'argent neuf dans l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense, un programme visant à développer de nouvelles technologies pour les emplois de demain.
Mr. Speaker, the Conservatives made a clear promise during the last election to provide $200 million in new funding for the strategic aerospace and defence initiative. This is a program to develop new technologies for the jobs of tomorrow.

Au cours de la dernière campagne électorale, notre parti a dit très clairement aux Canadiens que nous allions saisir à nouveau la Chambre du débat sur le mariage traditionnel et que nous allions encourager les autres partis à tenir un vote libre.
During the last campaign, our party made it very clear to Canadians that we would bring the traditional marriage debate to the House and encourage other parties to have a free vote.

- (EN) Monsieur le Président, malheureusement, pour autant que je sache, notre règlement ne prévoit pas de dispositions pour régler la question d’un député qui fait des fausses allégations concernant des collègues, en particulier dans le contexte d’une campagne électorale, ce qui est clairement le cas ici.
– Mr President, unfortunately, as far as I am aware, our Rules make no provision for dealing with a Member who makes spurious allegations about colleagues, particularly in the context of an election campaign, which this clearly is.

Lorsque j’étais assis au bureau n° 2 et que notre Premier ministre s’adressait au Parlement cet après-midi, l’un de vos collègues du groupe socialiste m’a passé une note me disant qu’ils avaient considéré que la force de l’engagement dans la recherche et le développement dont a fait preuve notre Premier ministre dans son discours indiquait très clairement que le financement du septième programme-cadre répondait totalement à ses attentes.
Even while I was sitting at desk No 2 and our Prime Minister was still addressing the Chamber this afternoon, one of your colleagues in the Socialist Group had already passed a note to me saying that they took the strength of commitment to research and development shown by our Prime Minister during his speech as a very clear indication that the Seventh Framework Programme would be fully funded to the extent that she wanted.

D'ailleurs, lors de notre campagne électorale, nous avons indiqué clairement les programmes que nous allions annuler.
For example, during the last federal campaign, we clearly indicated which programs we were going to eliminate.

[Traduction] Comme le sait le député, avant, pendant et après la campagne électorale, notre parti et le premier ministre ont clairement pris position contre la fermeture des bureaux de poste ruraux.
[English] As hon. members will know, before the election campaign, during the election campaign and after the election campaign this party and the Prime Minister stood clearly and firmly against the closure of rural post offices in this country.