Traduction de «avons indiqué clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Col Fenske: Sénateur Beaudoin, dans la note que nous vous avons remise, nous avons indiqué clairement que nous travaillons actuellement avec les représentants du ministère du solliciteur général pour trouver une solution à ce problème.
Col Fenske: Senator Beaudoin, in the note we provided to you previously, we made it clear that we are working now with officials of the Department of the Solicitor General to resolve this issue.

Nous avons indiqué clairement aux ambassadeurs de l’UE qu’ils ont un rôle clé à jouer pour protéger les intérêts financiers de l’Union européenne, et il est capital que leur propre service le leur explique aussi clairement.
We have made it clear to the EU ambassadors that they have a key role to play in protecting the financial interests of the European Union, and it is very important that their own service should also make this clear to them.

En fait, c'est la raison pour laquelle nous avons indiqué clairement dans le libellé de la motion que le comité souhaitait que vous-même et les autres témoins comparaissiez dans le cadre de séances distinctes, justement pour éviter une situation comme celle-ci.
In fact, it is the reason why in the motion we have specifically indicated that it wanted to have yourself and other witnesses at separate meetings so that this wouldn't happen.

En fixant le point final pour les sous-produits de l’abattage, nous avons également précisé très clairement qu’ils seraient ensuite soumis à des dispositions totalement différentes. En d’autres termes, nous avons indiqué clairement le transfert à la directive-cadre sur les déchets.
By establishing the end point for slaughter by-products, we have also very clearly stipulated that they will then become subject to totally different provisions, in other words we have clearly indicated the transfer to the Waste Framework Directive.

En l’absence d’un APE, nous avons indiqué clairement que nous ne pouvions pas proposer et que nous ne proposerions pas de solution illégale ou peu sûre.
In the absence of an EPA, we have made clear that we cannot and will not propose solutions which are illegal or insecure.

Le 23 septembre, d’autres partenaires du Quartette et nous-mêmes avons indiqué clairement notre position.
On 23 September, we and other Quartet partners made our position quite clear.

Dans Avantage Canada, le plan du gouvernement visant à renforcer et à rendre plus concurrentielle l'économie canadienne, nous avons indiqué clairement notre détermination à conclure des accords de libre-échange bilatéral avec des pays ciblés.
In Advantage Canada, the government's plan to strengthen Canada's economy and make it more competitive, we made clear our determination to pursue bilateral free trade agreements with targeted countries.

Avant Cancun, l'UE avait déjà proposé d'éliminer les soutiens aux exportations pour une liste de produits d'intérêt pour les pays en développement, et nous avons indiqué clairement qu'il n'y aurait pas d'exclusion a priori, donc toutes nos subventions à l'exportation sont bien sur la table.
Before Cancun, the EU already offered to eliminate export subsidies on a list of products of interest to developing countries, and we subsequently made clear that there would be no a priori exclusions, so all our export subsidies are effectively on the table.

Dans le cadre de l'exercice budgétaire 2001, nous avons présenté un rapport à ce propos, et nous avons indiqué clairement que ces engagements anormalement anciens, qu'on appelle depuis longtemps les "engagements dormants", doivent être supprimés au plus vite : dans le domaine de l'aide extérieure, on peut déjà entrevoir les premiers bons débuts dans cette direction.
We submitted a report on this as part of the 2001 budgetary procedure and made it clear that, of course, these abnormal commitments, which have long been known as dormant commitments, must be reduced as soon as possible. Indeed, the field of external aid is already showing the first positive signs in this respect.

Comme nous l'avons indiqué clairement aux provinces et aux territoires, les 5 milliards de dollars versés sur cinq ans sont destinés à un système réglementé d'apprentissage préscolaire et de garde des jeunes enfants basé sur les quatre principes clés.
As we have made clear to the provinces and to the territories, the $5 billion over five years is for regulated early learning and child care according to the quad principles.