Traduction de «campagne électorale et madame le sénateur lebreton était » (Français → Anglais) :

Le premier ministre Harper a fait une annonce durant la campagne électorale et madame le sénateur LeBreton était présente quand le candidat Greg Thompson en a fait la promesse.
Prime Minister Harper made an announcement during the campaign, and Senator LeBreton was in the room with then candidate Greg Thompson when he made the promise.

Madame le sénateur Ringuette a exprimé une simple plainte parce que madame le sénateur LeBreton était absente à un moment donné.
Senator Ringuette has raised a mere complaint that Senator LeBreton was not present on one occasion.

Quand je suis arrivé à Ottawa comme chef de cabinet du premier ministre Mulroney, madame le sénateur LeBreton était chef de cabinet adjoint.
When I came to Ottawa as chief of staff for Prime Minister Mulroney, Senator LeBreton was the deputy chief of staff.

Pour ceux qui croient, comme moi, que redonner aux partis politiques la place primordiale qui leur revient est le remède à bien des maux qui affligent notre démocratie électorale et notre démocratie parlementaire, le Canada, comme l'ont dit le sénateur Smith et madame le sénateur LeBreton, a besoin d'autres personnes comme Isobel Finnerty.
For those who believe, as I do, that restoring political parties to their proper and vital place is the cure for much of what ails our electoral democracy and our parliamentary democracy, Canada, as Senator Smith and Senator LeBreton have said, needs more Isobel Finnertys.

Peut-être madame le sénateur LeBreton n'était-elle pas à son fauteuil lorsque j'ai déclaré hier que le commandant suprême des Forces alliées, lors de sa tournée de nos militaires en poste en Italie, qui est le point de départ de nos missions dans la région, a félicité les pilotes canadiens pour leur compétence.
Yesterday I stated - and, perhaps Senator LeBreton was not in her seat at the time - that the Supreme Allied Commander on his visit to our Armed Forces in Italy, which is the dispatch point for air missions in that area, commended the Canadian pilots for their excellence.