Traduction de «campagne devraient inclure » (Français → Anglais) :

Les États membres et la Commission devraient inclure, le cas échéant, des informations sur la décision de protection européenne dans leurs campagnes d’éducation et de sensibilisation sur la protection des victimes d’infractions.
Member States and the Commission should include information about the European protection order, where it is appropriate, in existing education and awareness-raising campaigns on the protection of victims of crime.

(35) Les États membres et la Commission devraient inclure, le cas échéant, des informations sur la décision de protection européenne dans leurs campagnes d'éducation et de sensibilisation sur la protection des victimes d'infractions.
(35) Member States and the Commission should include information about the European protection order, where it is appropriate, in existing education and awareness-raising campaigns on the protection of victims of crime.

26. souligne que la future Stratégie et les actions des États membres devraient inclure des mesures de prévention et de lutte contre les violences commises par les enfants, notamment dans le cadre scolaire, entre autres, par le biais de campagnes d'éducation civique, de la promotion et de l'enseignement des principes éthiques et moraux à l'école et de la sensibilisation adéquate des parents et des éducateurs;
26. Underlines that the future strategy and the actions of Member States should include measures to prevent and combat violence committed by children, particularly at school, and elsewhere, by using civic education campaigns, promoting and teaching ethical and moral principles in schools and making parents and educators and medical staff adequately aware of this issue;

Les États membres et les OP élaboreront des programmes opérationnels (PO) qui devraient inclure au moins deux actions environnementales, ainsi que des campagnes de promotion de la consommation de fruits et légumes, une attention particulière étant accordée aux enfants.
The Member States and the POs will develop Operational Programmes which should include at least two environmental measures as well as campaigns to promote the consumption of fruit and vegetables, paying special attention to children.

6 septies. considère que la Commission et le Forum sur la RSE devraient inclure dans leurs propositions l'amélioration de l'application de la Convention de l'OCDE de 1997 contre la corruption, ainsi qu'un mécanisme permettant de rendre public les commissions versées à des fonctionnaires ou élus afin d'emporter des contrats, en s'inspirant de la campagne "publish what you pay";
6f. Considers that the Commission and the CSR Forum should include in their proposals improved implementation of the OECD's 1997 Convention Against Corruption, as well as a mechanism to ensure public access to information on the commissions paid to civil servants or holders of elected office in order to secure contracts, on the lines of the 'publish what you pay' campaign;

15. invite la Présidence aussi bien que les États membres de lancer une campagne ciblant la garantie d’accès à l’information et la liberté de la presse. Dans ce cadre, ils devraient inclure une campagne pour la sécurité physique des journalistes qui garantissent une information équilibrée et qui, trop souvent, sont limités dans leurs actions par l’intimidation ou même les menaces physiques.
15. Calls on the Presidency and the Member States to launch a campaign in favour of guaranteed access to information and the freedom of the press; this should include a campaign for the physical safety of journalists who strive to provide balanced information and who all too often find their operations restricted by intimidation or even by physical threats;

D'après mon expérience de nombreuses campagnes au fil des années, les principaux éléments de la campagne devraient inclure l'objectif, les tentatives visant à éveiller l'intérêt et à obtenir le soutien du public, une ligne de conduite organisée et un échéancier.
From my experience in many campaigns over the years, the key elements of the campaign should include the objective, attempts to arouse public interest and support, an organized course of action and a timetable.