Vertaling van "rse devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spectroscopie de résonance paramagnétique électronique | spectroscopie RPE | spectroscopie de résonance de spin électronique | spectroscopie RSE | spectrométrie de résonance paramagnétique électronique | spectrométrie RPE | spectrométrie de résonance de spin électronique | spectrométrie RSE | résonance paramagnétique électronique | RPE | résonance de spin électronique | RSE
electron paramagnetic resonance spectroscopy | EPR spectroscopy | electron spin resonance spectroscopy | ESR spectroscopy | electron paramagnetic resonance spectrometry | EPR spectrometry | electron spin resonance spectrometry | electron paramagnetic resonance | EPR | electron spin resonance | ESR

Forum européen multipartite sur la RSE | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | Forum plurilatéral sur la RSE
CSR EMS Forum | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | European Multi-Stakeholder Forum | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

réseau social d'entreprise | RSE
enterprise social network | ESN | entreprise social network

responsabilité sociale de l'entreprise | RSE | responsabilité sociale
corporate social responsibility | CSR

responsabilité sociale de l'entreprise | responsabilité d'entreprise [ RSE ]
corporate social responsibility | corporate responsibility [ CSR ]

République sociale européenne | RSE [Abbr.]
European Social Republic | ESR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. souscrit à la définition de la Commission selon laquelle il faut entendre par RSE l'intégration volontaire des considérations environnementales et sociales dans les activités des entreprises, en dehors des prescriptions légales et des obligations contractuelles; estime que les actions menées en matière de RSE devraient être promues en fonction de leur intérêt intrinsèque, et non pour remplacer une réglementation appropriée dans les domaines concernés ou pour servir de prétexte à l'introduction d'une telle législation;
4. Recognises the Commission definition that CSR is the voluntary integration of environmental and social considerations into business operations, over and above legal requirements and contractual obligations; believes that CSR policies should be promoted on their own merits and should represent neither a substitute for appropriate regulation in relevant fields, nor a covert approach to introducing such legislation;

4. estime que les actions menées en matière de RSE devraient être promues en fonction de leur intérêt intrinsèque, et non pour remplacer une réglementation appropriée dans d'autres domaines ou pour servir de prétexte à l'introduction d'une telle législation; demande que le débat mené au sein de l'UE soit "dépolarisé": les approches exclusivement volontaires ou obligatoires de la RSE ne sauraient être soutenues ; réaffirme qu'il faut privilégier une approche essentiellement volontariste tout en permettant - sans obligation - une recherche et un dialogue fondés sur des objectifs sociaux et environnementaux bien définis, recherche et dialogue portant aussi sur des engagements contraignants;
4. Believes that CSR policies should be promoted on their own merits, neither as a substitute for appropriate regulation in relevant fields, nor as a covert approach to introducing such legislation; calls for the CSR debate at the European level to be 'depolarised' by neither supporting exclusively voluntary nor mandatory approaches; reiterating an essentially voluntary approach but enabling - without obligation - research based on clear social and environmental objectives and without excluding further dialogue and research on binding commitments;

Imposer des normes tellement éloignées de celles du reste du monde n'améliorerait pas la RSE, mais nuirait aux entreprises canadiennes, qui devraient abandonner la partie.
To impose standards out of step with the rest of the world would not, in our view, improve CSR. It would only hurt Canadian companies and take them out of the game.

Les pratiques et les instruments en matière de RSE devraient, entre autres, s'inspirer des normes communes minimales que constituent les conventions fondamentales de l'OIT, les déclarations tripartites de l'OIT et les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales;
CSR practices and tools should, inter alia, build on the fundamental ILO Conventions, ILO Tripartite Declarations and on the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, as minimum common standards of reference.

6 septies. considère que la Commission et le Forum sur la RSE devraient inclure dans leurs propositions l'amélioration de l'application de la Convention de l'OCDE de 1997 contre la corruption, ainsi qu'un mécanisme permettant de rendre public les commissions versées à des fonctionnaires ou élus afin d'emporter des contrats, en s'inspirant de la campagne "publish what you pay";
6f. Considers that the Commission and the CSR Forum should include in their proposals improved implementation of the OECD's 1997 Convention Against Corruption, as well as a mechanism to ensure public access to information on the commissions paid to civil servants or holders of elected office in order to secure contracts, on the lines of the 'publish what you pay' campaign;

- la mondialisation a ouvert aux entreprises de nouvelles perspectives, mais elle a également rendu leur organisation plus complexe; les politiques concernant la RSE devraient dès lors viser non seulement les entreprises elles-mêmes, mais aussi leurs filiales et leurs sous-traitants,
- globalisation has created new opportunities for enterprises, but it has also increased their organisational complexity; therefore policies on CSR should focus not only on single undertakings, but also on their subsidiaries and subcontractors,

2. se félicite de l'ampleur de la réaction à la consultation de la Commission ainsi que des initiatives volontaires des sociétés et des organisations d'employeurs, des groupements d'ONG et de syndicats visant à promouvoir la responsabilité sociale des entreprises; note que, bien que ces initiatives demeurent subordonnées à la législation nationale et internationale, des initiatives volontaires qui défendent la position des entreprises en faveur de la RSE, devraient être préférées à la législation en tant que moyen plus efficace pour arriver à des résultats mesurables;
2. Welcomes the huge response to the Commission's consultation as well as voluntary initiatives by companies and employers' organisations, coalitions of NGOs and trade unions to promote corporate social responsibility; notes that although these initiatives remain subordinate to national and international legislation, voluntary initiatives promoting the business case for CSR should, nevertheless, be preferred to legislation as a more effective and efficient way of achieving measurable outcomes;

Les systèmes d'étalonnage concernant la RSE devraient se fonder sur des valeurs fondamentales et prendre pour base des accords internationaux tels que les principales normes du travail de l'OIT ou les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales.
CSR benchmarks should build upon core values and take their starting point in international agreed instruments such as ILO core labour standards and OECD guidelines for multinational enterprises.

Conformément à la stratégie de la Commission axée sur les petites entreprises ("Think small first"), le concept, les pratiques et les instruments de la RSE devraient être adaptés à la situation spécifique des PME, qui représentent la vaste majorité des entreprises européennes.
In line with the Commission's "Think Small First" strategy, the CSR concept, practices and instruments should be adapted to suit the specific situation of SMEs which make up the vast majority of European enterprises.