Vertaling van "campagne 2001 2002 sera " (Frans → Engels) :

à l’article 52, paragraphe 1, quatrième alinéa, les termes «pour les années de campagne 2001/2002 jusqu’à 2004/2005» sont remplacés par les termes «pour les campagnes viticoles 2001/2002 à 2006/2007».
In the fourth subparagraph of Article 52(1), ‘for wine years 2001/02 to 2004/05’ is replaced by ‘for wine years 2001/02 to 2006/07’.

Sur cette base, la production effective grecque de coton de la campagne 2001/2002 sera fixée à 1 246 838 tonnes, induisant une dépense de 571 millions d'€ et un prix minimal de 593 €/tonne.
On this basis, Greece's actual cotton production in the 2001/02 marketing year will be fixed at 1 246 838 tonnes, resulting in expenditure of € 571 million and a minimum price of € 593 a tonne.

Ce régime a fait l'objet d'adaptations décidées par le Conseil en mai 2001 avec application pour la campagne 2001/2002.
In May 2001 the Council amended this scheme with effect from the 2001/02 marketing year.

La production effective grecque de coton de la campagne 2001/2002 a été fixée à 1 246 838 tonnes, induisant une dépense de 571 millions d'€ et un prix minimal de 593 €/tonne.
Actual Greek cotton production in 2001/02 has been fixed at 1 246 838 tonnes, resulting in expenditure of € 571 million and a minimum price of € 593 a tonne.

Le paragraphe 9 de l'article 63 du règlement (CE) n° 1623/2000 est complété par l'alinéa suivant: "Toutefois, pour la campagne 2001/2002, les vins figurant dans les contrats conclus au Portugal au titre de la distillation visée à l'article 1er du règlement (CE) n° 378/2002 peuvent être livrés jusqu'au 31 juillet 2002".
The following subparagraph is hereby added to Article 63(9) of Regulation (EC) No 1623/2000: "However, for the 2001/02 marketing year, the wines listed in the contracts concluded with Portugal for distillation under Article 1 of Regulation (EC) No 378/2002 can be delivered until 31 July 2002".

De plus, lorsque la quantité normalement vinifiée régionale est supérieure à 5 millions d'hectolitres, cette quantité totale normalement vinifiée est diminuée, pour les années de campagne 2001/2002 et 2002/2003, d'un volume de 1,4 million d'hectolitres.
Moreover, where the quantity normally produced in the region is over 5 million hl, this total quantity normally produced shall be reduced by 1,4 million hl for the 2001/02 and 2002/03 wine years.

7. Cet article s'applique pour les campagnes 2001/2002 à 2005/2006.
7. This Article shall apply for the marketing years 2001/2002 to 2005/2006.

Compte tenu notamment des perspectives financières et des règles de discipline budgétaire arrêtées par le Conseil européen à Berlin en mars 1999 et de la nécessité de tenir compte du développement des négociations dans le cadre de l'OMC, il y a lieu de conserver le régime de quotas pour les campagnes 2001/2002 à 2005/2006.
In view, in particular, of the financial perspective and the budgetary rules adopted by the European Council in Berlin in March 1999 and the need to take account of the progress of negotiations under the WTO, the quota system should be maintained for the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years.

Le prix d'intervention (qui est actuellement de 119,19 euros par tonne) passera à 110,25 euros par tonne pour la campagne 2000/2001 (la campagne céréalière commence le 1er juillet) et à 101,31 euros par tonne pour la campagne 2001/2002.
The intervention price (currently 119.19 euros per tonne) will fall to 110.25 euros per tonne for the 2000/2001 marketing year (the cereal marketing year begins on 1 July) and 101.31 euros for the 2001/2002 marketing year.

Aucune aide nationale n'est autorisée dans le secteur sucrier à partir de la campagne 2001/2002.
No national aid will apply in the sugar sector from the 2001/2002 marketing year onwards.