Traduction de «camoufler les problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fermeture à glissière camouflable [ fermeture éclair camouflable | fermeture éclair modèle camouflable | fermeture à glissière modèle camouflable ]
healable type zipper [ healable zipper ]

éléments camouflés
camouflaged elements

document camouflé
camouflage document

avoirs camouflés
Cloaked Assets

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

dividende camouflé
disguised dividend

chômage camouflé [ chômage déguisé | chômage invisible ]
concealed unemployment [ disguised unemployment | hidden unemployment ]

chômage déguisé | chômage camouflé | chômage invisible | chômage caché
disguised unemployment | hidden unemployment | concealed unemployment | fictitious unemployment

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je soutiens que des pratiques de gestion modernes signifient ouverture, reddition de comptes et réponse adaptée aux problèmes, et qu'elles ne font pas appel aux tactiques de report qui camouflent les problèmes ou aux doreurs d'image qui présentent faussement les faits à la population.
I submit to her that modern management practices are open, accountable and responsive to the problems and do not use delay tactics to cover up problems and spin-doctoring to misrepresent facts to the people.

Malheureusement, ce phénomène est l’un des pires problèmes que camoufle l’Union européenne.
Unfortunately, human trafficking is one of the worst covert problems in the European Union.

Comme je l'ai dit plus tôt, ce projet de loi ne fait que camoufler le problème.
As I said earlier, this bill only camouflages the problem.

Le gouvernement préfère camoufler les problèmes et maintenir le statu quo plutôt que de dénoncer, de corriger et d'améliorer ses programmes.
The government would rather bury problems and preserve the status quo than expose, fix and improve the agenda.

Je veux savoir ceci: qu'est-ce qui fait que le premier ministre peut se permettre de se lever à la Chambre et nous dire des choses qu'il n'a pas vérifiées, uniquement dans le but de camoufler les problèmes que vit son gouvernement?
What I want to know is this. How can the Prime Minister rise in the House and tell us things that he has not checked out, solely for the purpose of camouflaging his government's problems?

Ne tentons pas de camoufler le problème que créent au Canada les immigrants ayant commis des délits graves. Ne cherchons pas à le camoufler sous les aspects positifs de l'immigration.
Let us not cloak the issue of serious criminal immigrants in the country under the positive aspects of immigration.