Vertaling van "éléments camouflés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éléments camouflés
camouflaged elements

fermeture à glissière camouflable [ fermeture éclair camouflable | fermeture éclair modèle camouflable | fermeture à glissière modèle camouflable ]
healable type zipper [ healable zipper ]

document camouflé
camouflage document

avoirs camouflés
Cloaked Assets

élément du dossier
Record element

dividende camouflé
disguised dividend

chômage déguisé | chômage camouflé | chômage invisible | chômage caché
disguised unemployment | hidden unemployment | concealed unemployment | fictitious unemployment

chômage camouflé [ chômage déguisé | chômage invisible ]
concealed unemployment [ disguised unemployment | hidden unemployment ]

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, en 1997, le caporal Robert Read a découvert des éléments prouvant que des agents de la GRC avaient tenté de camoufler une escroquerie concernant les visas au bureau du Canada à Hong Kong.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, in 1997 Corporal Robert Read discovered evidence of a cover-up by RCMP officers in a visa scam investigation in Canada's Hong Kong office.

Je crois dans la sincérité de ceux qui ont parlé avec passion aujourd'hui, et qui ont pris la parole aux comités et dans des réunions privées auparavant, au sujet des éléments camouflés dans le projet de loi C-10 qui n'ont pas pour but de stimuler l'économie et qui seront au détriment des Canadiens.
I believe in the sincerity of those of us who have spoken passionately today in committee meetings and in private meetings before now about the non-stimulus travesty that has been pushed forward in Bill C-10 to the detriment of Canadians.

Dans l'un des budgets précédant les élections, le gouvernement de l'Ontario, voulant éviter d'afficher un déficit et camoufler sa prodigalité, a mis en vente certains éléments d'actifs d'assez bonne valeur, le principal étant l'autoroute 407.
In one budget before the election, the Ontario government wanted to ensure it would not show a deficit so it sold off some rather valuable assets to cover up its profligate ways, the main asset being Highway 407.

On nous dit qu'il y a un laxisme considérable à cet égard et que, même en suivant les PCGR canadiens et les principes FASB, on peut camoufler quantité d'éléments, surtout ceux hors- bilan.
Correct me if I am wrong, but people are saying, ``We have a big problem with the way companies are reflecting their financial information'. ' We are told it is particularly lax here, and that if you follow Canadian GAAP and FASB, you can get away with not showing a significant amount of material, especially off-balance sheet stuff.