Traduction de «camions soient bien » (Français → Anglais) :

Le fait que les camionneurs soient appelés à travailler pour de nombreux donneurs d'ouvrage, et la possibilité qu'ils ont de posséder plusieurs camions et de faire effectuer le transport par leurs propres employés, fait en sorte que le concept d'entrepreneur dépendant n'est pas applicable dans bien des cas.
Because truckers can work for many different clients, own several trucks and have their own employees do the work, the concept of dependent contractor does not apply in many cases.

L'ACC, par le biais des associations provinciales du transport routier—et nous sommes une fédération d'associations provinciales de camionnage—est très bien placée pour communiquer avec l'ensemble des intervenants de l'industrie—et bien sûr, nous aurons recours à tous les moyens possibles et imaginables, que ce soit par le biais des brochures que vous avez sous les yeux, élaborées dans le cadre d'un programme que nous avons lancé il y a quatre ou cinq ans, d'Internet, de formation relative à l'utilisation de systèmes d'information à bord des camions ou de CD-ROM, nous aurons recours à tous les moyens, quels qu'ils soient.
CTA, through the provincial trucking associations—and we are a federation of the provincial trucking associations—is ideally situated to communicate to the industry at large, and we'll use every means at our disposal, whether it's some of the booklets you see in front of you, which were part of a program we launched four or five years ago, or whether it's through the Internet, on-board use of computer training, CD-ROM. You name it, we'll be out there.

Une grande partie de notre croissance est liée aux exportations, surtout vers les États-Unis, et nous sommes bien sûr en faveur de toutes mesures qui pourraient accélérer le passage de nos camions à la frontière afin qu'ils ne soient pas retardés.
A lot of our growth has been driven by exports, particularly to the United States, so we certainly like to see anything that expedites our trucks getting across the border and not holding us up.

Je crois que la capacité de faire des réalisations importantes du point de vue d'un producteur prend du temps et, bien entendu, c'est souvent le cas des problèmes difficiles, par exemple faire en sorte que les conteneurs soient capables de transporter nos produits beaucoup plus efficacement par train que par camion.
I think the ability to actually get very important things done from a producer point of view seems to take time, and of course, difficult problems often do, for example, fixing the ability for containers to move our product much more efficiently by rail as opposed to truck.

32. constate que l'Union a mis en place des règles strictes concernant le transport des animaux, qui satisfont à la nécessité de normes élevées en matière de bien-être des animaux et de mesures de prévention et de lutte contre les maladies; insiste pour que ces normes élevées soient pleinement mises en œuvre par tous les États membres; estime que les pays qui exportent des produits d'origine animale vers l'Union devraient satisfaire à ces normes de manière à promouvoir et à garantir des normes élevées de bien-être et de santé des animaux dans le monde; attire l'attention sur le fait que le transport d'animaux vivants sur de longues distances est susceptible d'accroître les risques du fait qu'il est de nature à propager les maladies et à entraver la lutte contre celles-ci, lorsque des mesures inappropriées de prévention des maladies sont mises en œuvre considère, à cet égard, que les règles sanitaires et les règles de bien-être des animaux applicables au transport d'animaux vivants devraient faire l'objet d'un contrôle intensif et être renforcées chaque fois que nécessaire; demande l'instauration rapide à l'échelle européenne d'un système électronique intégré d'enregistrement des animaux comprenant le pistage des camions par GPS; estime que, pour le bien-être des animaux, la qualité du transport est plus importante que sa durée;
32. Acknowledges that the EU has in place strict regulations on animal transport, which meet the need for high animal welfare standards and disease prevention and control measures; urges that those high standards be fully implemented by all Member States; believes that the standards should be met by countries exporting animal products to the EU in order to promote and ensure high standards of animal welfare and health globally; points to the potentially heightened risks involved in the long-distance transport of live animals, which has the potential to spread disease and which hampers disease control where inadequate disease prevention measures are in place; is therefore of the opinion that sanitary and animal welfare rules concerning the transport of live animals should be intensely controlled and tightened if deemed necessary; calls for the swift introduction of an integrated electronic European animal registration system, including GPS tracking of lorries; believes that the quality of transport is more important than its duration for animal welfare;

Tous ces hommes d'affaires ont intérêt à ce que leurs camions soient bien entretenus et pilotés par un chauffeur parfaitement compétent.
It is in the interests of each businessman to ensure that his truck is well maintained and that the driver is fully capable of driving it.