Vertaling van "cambridge pendant le débat et je lui faisais remarquer " (Frans → Engels) :

Je discutais avec le député de Cambridge pendant le débat et je lui faisais remarquer que j'ai voté, si je ne m'abuse, quatre fois contre de grands projets de loi d'initiative ministérielle.
The member for Cambridge and I were talking together during the debate and I was observing to him that I believe I had voted against the government on major policy legislation four times.

Hier, le député de Cambridge a affirmé, pendant le débat sur le projet de loi C-50, que je ne lui avais jamais demandé de l'aide pour obtenir des fonds pour des projets dans la circonscription de Welland.
Yesterday, the hon. member for Cambridge asserted during debate on Bill C-50 that I had never come to him to ask for help to get funds for projects in the Welland riding while he also stated that others surrounding my riding had done so.

En ma qualité de leader parlementaire pour l'opposition officielle, je remarque que, pendant que le débat se déroule, le leader du gouvernement à la Chambre discute en aparté, avec les greffiers, du recours au Règlement qu'il a lui-même présenté à la Chambre.
As House leader for the official opposition I notice that while the debate is going on the government House leader is in the corner debating with the clerks on the point of order that he put before the House.