Vertaling van "calmer vos craintes " (Frans → Engels) :

Ce que je veux signaler, si je me souviens bien de la Loi sur les parcs nationaux—et, Madame Vautour, cela pourrait calmer vos craintes—l'une de ces dispositions opérantes dit que la mission de Parcs Canada est de préserver l'intégrité des parcs.
What I wanted to point out is that, if I recall the National Parks Act—and Madame Vautour, this might kind of allay some of your fears—one of the operative sections states that the priority mission of Parks Canada is to preserve the integrity of the parks.

Pourrions-nous du moins jusqu'à un certain point, calmer certaines de vos craintes à propos de la définition d'«intérêt public», si nous ajoutions une disposition dans le projet de loi indiquant que le projet de loi défend les droits de la personne en général?
What I would ask you is can we go, at least a little bit, towards answering some of your concerns about defining “public interest” if we were to place in the bill that the bill actually stands for the respect for human rights in general?

Si cela peut calmer vos craintes, ils m'ont invité à être l'un de leurs conférenciers.
To put your mind at ease a bit, they've invited me to present and be one of the speakers.