Vertaling van "calme dont je fais preuve aujourd " (Frans → Engels) :

Je veux bien attirer votre attention sur le calme dont je fais preuve aujourd'hui car j'aurai une autre interpellation, très poussée, qui pourra en surprendre plusieurs.
This begs the question of why some subjects are taboo. I want to draw your attention to how calm I am today, because I intend to make another very in-depth inquiry, which might surprise several of you.

Monsieur le Président, durant la période des questions, j'ai laissé l'émotion l'emporter sur le calme et la retenue dont je fais habituellement preuve.
Mr. Speaker, during the course of question period, I allowed my emotions to take over the calm, studied aspect of my personality that I am usually able to exhibit.

Avant de décrire les mesures contenues dans le projet de loi, je voudrais souligner le fait que les modifications proposées dont je fais état aujourd'hui sont le résultat de nombreuses consultations.
Before I outline the measures in the bill, I want to underline the fact that the proposed changes I'm referring to today are based on extensive consultations.

Le gouvernement dont je fais partie aujourd'hui est décidé à changer les choses pour le mieux.
The government I am a member of today is committed to changing things for the better.

Conformément à la nature d'un centre universitaire, cependant, les vues dont je fais état aujourd'hui sont les miennes, je n'exprime qu'un point de vue personnel et je ne prétends pas parler au nom du centre.
Consistent with the nature of an academic centre, however, the views I present to you today are my own and a personal viewpoint and don't purport to represent the views of the centre as a whole.