Traduction de «calgary-sud-est voudrait-elle » (Français → Anglais) :

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais préciser. Le député de Kamloops vient d'affirmer que le Parti réformiste voudrait décimer le ministère du Patrimoine canadien.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, to clarify, the hon. member for Kamloops suggested that the Reform Party would like to decimate the Department of Canadian Heritage.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, le député de West Vancouver—Sunshine Coast voudrait aviser le député d'Ottawa-Centre qu'il peut le rayer de sa liste d'adresses.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast would like to advise the hon. member for Ottawa Centre that he can take him off his mailing list.

Elle siégeait au comité à Calgary en compagnie de ma collègue de Calgary-Sud-Est, qui m'a expliqué l'indignation des gens auxquels elle s'est adressée.
She was sitting on a committee in Calgary along with my hon. colleague from Calgary Southeast who explained to me the outrage of the people she was addressing.

La Commission voudrait-elle expliquer sur quel fondement elle estime pouvoir ignorer ces preuves et ce qu’il adviendra des nombreux dauphins évoluant au large de la côte sud-ouest de l’Angleterre et, plus généralement, des côtes européennes, en conséquence de sa décision de ne pas intervenir au niveau européen?
Could the Commission please clarify on what grounds it feels it can reject this evidence and what it expects will happen to the numbers of dolphin around the coast of south-west England and, indeed, of Europe as a result of its decision not to intervene at European level?

La Commission voudrait-elle expliquer sur quel fondement elle estime pouvoir ignorer ces preuves et ce qu'il adviendra des nombreux dauphins évoluant au large de la côte sud-ouest de l'Angleterre et, plus généralement, des côtes européennes, en conséquence de sa décision de ne pas intervenir au niveau européen?
Could the Commission please clarify on what grounds it feels it can reject this evidence and what it expects will happen to the numbers of dolphin around the coast of south-west England and, indeed, of Europe as a result of its decision not to intervene at European level?

(1510) Le Président: Avant de passer au leader à la Chambre du Parti réformiste, car un autre député a été mentionné, peut-être la députée de Calgary-Sud-Est voudrait-elle intervenir avant que je donne la parole au leader du Parti réformiste?
(1510 ) The Speaker: Before I go to the House leader of the Reform Party, because another hon. member has been mentioned in the House I wonder if the hon. member for Calgary Southeast would like to intervene before the House leader of the Reform Party.

La députée de Calgary-Sud-Est peut-elle prendre la parole avant moi?
Could the member for Calgary Southeast speak prior to me?