Traduction de «calgary-ouest interviendra probablement » (Français → Anglais) :

À mon avis, mon bon ami de Calgary-Ouest interviendra probablement dans quelques minutes et tiendra bon nombre de propos fort similaires au sujet du Sénat et du fait qu'il propose des amendements et des mesures législatives.
I think my good friend from Calgary West will probably rise in this debate a few minutes from now and say many similar things about the Senate and about it initiating amendments and legislation.

Je suis heureux du changement survenu. Il est probablement attribuable à l'éventuel candidat représentant le Parti conservateur dans Calgary-Sud-Ouest, qui a déclaré haut et fort à qui voulait l'entendre que le parti n'était pas en faveur de la ratification du Protocole de Kyoto.
It was probably led by the prospective candidate in Calgary Southwest running for the Conservative Party who emphatically said over and over again that the Progressive Conservative Party was not in favour or ratifying Kyoto.

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Madame la Présidente, c'est probablement la seule occasion que j'aurai de commenter le projet de loi C-68 dans cette enceinte.
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Madam Speaker, this will be the only opportunity I have to address Bill C-68 in the Chamber.

Quant à ses autres préoccupations, mon collègue sera probablement heureux d'apprendre que le ministre de l'Agriculture est ce soir à Calgary où il s'entretiendra en termes très vigoureux avec les compagnies de chemin de fer de la situation du transport du grain dans l'Ouest du Canada.
Because of the other concerns of my honourable friend, he will probably be glad to know that the Minister of Agriculture is in Calgary tonight, where he will be talking with the railways in very vigorous terms about the situation concerning the movement of grain in Western Canada.

Le député de Calgary-Ouest a probablement passé un peu trop de temps aux États-Unis d'Amérique, à suivre le mouvement de M. Newt Gingrich, et je crois qu'il sait exactement de quoi je parle.
I think the hon. member for Calgary West probably spent a little too much time down in the United States of America following Mr. Newt Gingrich's bandwagon, and I think he knows exactly what I am talking about.