Traduction de «calgary entre aussi » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les fonds alloués, je crois que les activités qui touchent la Coupe Grey sont d'envergure nationale, et les activités de ce type doivent bénéficier de l'appui du gouvernement. À mon avis, le Stampede de Calgary entre aussi dans cette catégorie.
The Calgary Stampede, in my view, fits that category.

Cela inclut aussi les questions sur les mesures de sécurité prises par la GRC et la ville de Calgary lors des activités liées au Sommet du G-8 tenues à Calgary, étant donné que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, MAECI, n’est pas au courant des arrangements conclus entre la GRC et la ville de Calgary.
This would include G-8 related activities in Calgary by the RCMP and City of Calgary as Department of Foreign Affairs and International Trade, DFAIT, is not privy to arrangements entered into between the city and the RCMP.

Nous avons entendu des fabricants et des exportateurs, des gens d'affaires dont le chiffre d'affaires représente probablement entre 5 et 10 millions de dollars, surtout à Vancouver, mais aussi à Calgary.
Particularly in the city of Vancouver, but also in Calgary, we heard from the manufacturers and exporters in British Columbia, business people whose businesses probably have annual revenues of anywhere from $5 million to $10 million.

À titre de député de Calgary-Centre, j'ai du mal à croire que le débat sur un sujet aussi important ait rapidement dégénéré en une opposition entre deux camps, entre les groupes d'intérêts, les doreurs d'image, les mages des médias, les circonscriptions urbaines et rurales, les hommes et les femmes.
As the member for Calgary Centre, I cannot believe how quickly such an important subject has digressed into the realm of us against them, between interest groups, spin doctors, media pundits, urban and rural ridings, men and women.

Un passager qui achète un billet d'avion de 100 $ pour un vol bon marché et à rabais à bord d'un court-courrier de WestJet entre Kelowna et Vancouver ou Edmonton et Calgary devra payer la taxe de 24 $ aller-retour, tandis qu'un passager bénéficiant d'un compte de dépenses d'emploi et disposant d'un billet au tarif de classe J de 4 500 $ pour voyager à bord d'un vol d'Air Canada, un transporteur à service complet, entre Halifax et Vancouver, paiera lui aussi une taxe de 24 $ aller-retour.
A passenger who has a $100 fare ticket from Kelowna to Vancouver or Edmonton to Calgary with WestJet, on a discount, low cost, short haul flight, will end up paying the $24 round trip tax, but someone who is flying on a business expense account on Air Canada, a full service carrier, from Halifax to Vancouver, on a $4,500 J class fare will pay a $24 round trip tax.