Vertaling van "calcul d’indicateurs nationaux clés tels " (Frans → Engels) :

M. Peter Showler: Nous nous fions normalement à nos indicateurs nationaux clés.
Mr. Peter Showler: What we ordinarily look at is our national key indicators.

Conformément aux bonnes pratiques, ces experts de haut niveau seront nommés par la Commission, en consultation avec plusieurs acteurs clés tels que la Banque centrale européenne, le groupe de travail de l'Eurogroupe et les conseils budgétaires nationaux.
In line with best practices, these high-calibre experts will be appointed by the Commission in consultation with several key stakeholders such as the European Central Bank, the Eurogroup Working Group and the national fiscal councils.

En 2002, elle a commencé à y déployer des équipes intégrées agissant à la lumière de renseignements de sécurité et nommées Équipes chargées du maintien de l’ordre dans les ports nationaux. Ces équipes travaillent de concert avec d’autres acteurs clés, tels l’ADRC et les services de police locaux dont ces ports relèvent.
In 2002 it began to head up intelligence-led integrated teams called National Ports Enforcement Teams at the three ports, working with other key players such as CCRA and the local police force of jurisdiction.

Les États membres devraient pouvoir exiger que des indicateurs clés, tels qu’un indicateur de coût global résumant le coût annuel global du compte de paiement pour les consommateurs, soient fournis avec le document d’information tarifaire.
Member States should be able to require key indicators such as a comprehensive cost indicator summarising the overall annual cost of the payment account for consumers to be provided with the fee information document.

Elles sont en outre nécessaires au calcul d’indicateurs nationaux clés tels que le produit intérieur brut et le revenu national brut, qui jouent un rôle important dans le fonctionnement administratif de l’UE, notamment pour la détermination du montant des contributions au budget communautaire et les procédures concernant les déficits excessifs.
In addition, those statistics are necessary for the computation of key national indicators like gross domestic product (GDP) or gross national income (GNI), which play an important role in the administrative processes of the EU, such as setting the contributions to the EU budget and the excessive deficit procedure.

La résolution du Conseil du 10 décembre 2001 relative à la mise en œuvre des cinq indicateurs épidémiologiques clés en matière de drogue prie instamment les États membres d'assurer, en s'appuyant sur des points focaux nationaux, la mise à disposition d'informations comparables sur ces indicateurs.
The Council Resolution of 10 December 2001 on the implementation of the five key epidemiological indicators on drugs urges Member States to ensure, making use of national focal points, that comparable information on those indicators is available.

8. considérant qu'il convient de mesurer, entre autres facteurs, la dissociation entre la croissance économique et les pressions exercées sur les ressources naturelles et l'environnement, dans un premier temps, par une lecture transversale d'indicateurs pertinents pris dans l'ensemble des indicateurs structurels; que, dans un deuxième temps, il convient de définir des indicateurs de dissociation dans des domaines-clés tels que l'énergie, l'agriculture et les transports;
8. Whereas, among other factors, the decoupling between economic growth and pressure on the natural resources and the environment should be measured, as a first step, by a cross-cutting reading of relevant indicators coming from the whole set of structural indicators; as a second step, decoupling indicators should be developed in key areas such as energy, agriculture and transport;

Tandis que la majorité des États membres se réfèrent à l'indicateur clé du taux de pauvreté relative, certains pays utilisent des indicateurs nationaux comme la pauvreté absolue (Italie, Portugal, Royaume-Uni), même si le sens de « pauvreté absolue » varie [26].
While most Member States refer to the key indicator of the relative poverty rate, some countries refer also to national indicators of absolute poverty (Italy, Portugal, UK) -although the meaning of 'absolute poverty' varies [26].

(2) Calcul sur la base des indicateurs nationaux
(2) calculation derived from national indicators

Les taux de chômage comparables sont calculés à partir des résultats des enquêtes communautaires sur les forces de travail et sont mis à jour en utilisant l'évolution d'indicateurs nationaux à court terme sur le chômage.
The comparable unemployment rates are derived from the results of the Community labour force surveys, updated using national short- term unemployment indicators.