Traduction de «plusieurs acteurs clés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acteur clé
key player

tri sur plusieurs clés
multi-key sort

clé à plusieurs branches actives
key with several active-edges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux bonnes pratiques, ces experts de haut niveau seront nommés par la Commission, en consultation avec plusieurs acteurs clés tels que la Banque centrale européenne, le groupe de travail de l'Eurogroupe et les conseils budgétaires nationaux.
In line with best practices, these high-calibre experts will be appointed by the Commission in consultation with several key stakeholders such as the European Central Bank, the Eurogroup Working Group and the national fiscal councils.

Cependant, plusieurs acteurs concernés prônent l'introduction d'une définition harmonisée et ont fourni une longue liste de critères clés pour les productions indépendantes aux fins de l'application de la directive.
However, several stakeholders favour the introduction of a harmonised definition. They provided a long list of key criteria for independent productions for the purposes of the Directive.

Plusieurs parties prenantes clés qui seraient responsables de la mise en oeuvre des différentes lignes d'action sont indiquées (cette liste est purement préliminaire; il conviendrait de prendre en considération d'autres acteurs).
A number of key stakeholders have been identified who would be in charge of the implementation of the respective lines of action (this list is only preliminary; several other actors should also be considered).

Personnellement, j'aime la façon dont Mme Parrish conçoit la position du Canada et des Canadiens dans ce débat: pour elle, le Canada et les Canadiens ne sont pas des pions mais en fait des acteurs clés, pour plusieurs raisons.
I personally like the interpretation Ms. Parrish put on the position of Canada and Canadians in this debate: that Canada and Canadians are not pawns but actually key players, in a number of ways.

3. souligne le fait que le terrorisme constitue une menace multidimensionnelle et multinationale et qu'il convient dès lors de s'y attaquer en partenariat avec des alliés et pays clés; se félicite de la signature du protocole d'entente entre l'Union et la LEA le 19 janvier 2015 et estime qu'il constitue une avancée importante sur plusieurs problèmes communs à ces deux acteurs;
3. Highlights the fact that terrorism is a multinational multi-dimensional threat and as such has to be confronted in partnership with key allies and countries; welcomes the signing of the Memorandum of Understanding between the EU and the LAS of 19 January 2015 and believes that this represents an important step forward on a number of challenges these two actors share;

J. considérant que la CIADH, une organisation très respectée exerçant une influence positive dans la région, a joué un rôle clé permettant à un grand nombre de victimes de violation des droits de l'homme d'obtenir justice et s'est par ailleurs avérée un acteur incontournable dans la transition démocratique qu'ont connu plusieurs régimes dictatoriaux de la région;
J. whereas the IACHR, a highly respected body which has a positive impact in the region, has been crucial in obtaining justice for large numbers of victims of human rights violations, and has also played a key role in the transition to democracy from the dictatorships that previously ruled many countries in the region;

Deuxièmement, il montre que le gouvernement doit intensifier sa collaboration avec plusieurs acteurs-clé en vue de favoriser le plein développement des communautés de langue officielle.
Second, it shows that the government has to increase cooperation with a number of key players in order to foster the full development of official language communities.

L'implication des acteurs de la recherche s'effectuera d'une double façon : tout d'abord, par la création d'un Forum européen de la recherche regroupant les anciennes instances de l'Industrial Research and Development Advisory Committee (IRDAC) et de l'European Science and Technology Assembly (ESTA); ensuite, par la mise en place de 17 groupes consultatifs, attachés à une ou plusieurs actions-clés.
The involvement of key players will be ensured by two means : on the one hand, by the creation of a European Research Forum which will replace the two former consultative bodies, IRDAC (Industrial Research and Development Advisory Committee) and ESTA (European Science and Technology Assembly); on the other, by the setting up of 17 advisory groups, attached to one or several key-actions.

Pour atteindre le plus grand nombre, l'action sera entreprise à plusieurs niveaux et s'appuiera sur le concept de la communication, du partenariat et de la coopération avec certains acteurs clés.
In order to reach as many people as possible, action will be taken at different levels and based on the concept of communication, partnership and cooperation with certain key players.