Vertaling van "indicateurs nationaux clés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur épidémiologique clé
key epidemiological indicator

indicateur financier clé
key financial indicator

indicateur budgétaire clé
key fiscal indicator

indicateur économique clé
key economic indicator

indicateur clé de performance | indicateur de performance clé | indicateur de rendement clé | indicateur clé de rendement
key performance indicator | KPI | critical performance indicator

indicateur clé de performance | indicateur de performance clé | ICP [Abbr.]
key performance indicator | KPI [Abbr.]

indicateur-clé | indicateur clé
key indicator

indicateur clé | indicateur clef
key indicator | lead indicator

indicateur clé
key metric

indicateur clé de performance
key performance indicator | KPI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Showler: Nous nous fions normalement à nos indicateurs nationaux clés.
Mr. Peter Showler: What we ordinarily look at is our national key indicators.

- le suivi: un système de suivi transparent par la Commission sur la base des rapports d'avancement remis par les États membres en ce qui concerne la mise en œuvre des plans nationaux ainsi que des indicateurs clés en matière d'énergie et de climat qui permettront d'évaluer les progrès accomplis au niveau de l'UE;
- Monitoring: A transparent monitoring system by the Commission based on progress reports by Member States on the implementation of national plans, as well as on key energy and climate indicators assessing progress at EU level.

6. regrette que le Parlement, en tant qu'institution représentative des citoyens européens, ne soit pas consulté sur les indicateurs qui sont à la base des programmes nationaux de réforme dans le cadre de cette stratégie Europe 2020; invite instamment le Conseil à approuver les éléments-clés de la stratégie Europe 2020 lors de sa réunion de juin, mais insiste pour qu'il n'adopte pas de décision finale sur les instruments, les objectifs et les indicateurs de cette stratégie Europe 2020 sans avoir d'abord dûment consulté le Parlement dans les meilleurs délais; considère, dans le même esprit, que les parlements nationaux, les régions, les municipalités, les partenaires sociaux et les ONG devraient également être étroitement associés à la définition et à la mise en œuvre de la stratégie;
6. Deplores the fact that Parliament, as a representative institution of the citizens of Europe, has not been consulted on the indicators that are the basis of the EU 2020 National Reform Programme; urges the Council to endorse the key elements of the EU 2020 strategy at its June meeting but insists that it should not adopt final decisions on the key instruments, targets and indicators of the EU 2020 strategy without having properly consulted Parliament as soon as possible; in the same spirit, takes the view that national parliaments, regions, municipalities, the social partners and NGOs should be actively involved in defining and implementing the strategy;

(8) La résolution du Conseil du 15 novembre 2001 relative à la mise en œuvre des cinq indicateurs épidémiologiques clés en matière de drogue prie instamment les États membres d'assurer, en s'appuyant sur les points focaux nationaux, la mise à disposition d'informations comparables sur les cinq indicateurs épidémiologiques clés.
(8) The Council Resolution of 15 November 2001 on the implementation of the five key epidemiological indicators on drugs urges Member States to ensure, making use of the national focal points, the availability of comparable information on the five key epidemiological indicators.

(8) La résolution du Conseil du 15 novembre 2001 relative à la mise en œuvre des cinq indicateurs épidémiologiques clés en matière de drogue invite les États membres à assurer, en s'appuyant sur les points focaux nationaux, la mise à disposition d'informations comparables sur les cinq indicateurs épidémiologiques clés.
(8) Council Resolution of 15 November 2001 on the implementation of the five key epidemiological indicators on drugs encourages Member States to ensure, making use of the national focal points, the availability of comparable information on the five key epidemiological indicators.

(8) La résolution du Conseil du 10 décembre 2001 relative à la mise en œuvre des cinq indicateurs épidémiologiques clés en matière de drogue prie instamment les États membres d'assurer, en s'appuyant sur des points focaux nationaux, la mise à disposition d'informations comparables sur ces indicateurs.
(8) The Council Resolution of 10 December 2001 on the implementation of the five key epidemiological indicators on drugs urges Member States to ensure, making use of national focal points, that comparable information on those indicators is available.

10. DEMANDE à la Commission et au Comité de l'emploi de poursuivre leurs travaux en 2002 afin de compléter la liste des Indicateurs clés et des Indicateurs de contexte, de réexaminer les indicateurs déjà définis ainsi que de considérer, lors de la prochaine réunion du Comité de l'emploi en février 2002, l'utilisation concrète de ces Indicateurs dans le cadre de l'examen des Plans d'action nationaux pour l'emploi, et, le cas échéant, de faire rapport au Conseil le moment venu".
10. CALLS ON the Commission and the Committee on Employment to continue their work in 2002 in order to supplement the list of key indicators and context indicators; review those indicators already determined and consider, at the next meeting of the Committee on Employment in February 2002, actually using those indicators when examining the National Action Plans for Employment; and, if necessary, report to the Council in due course".

Les États membres sont encouragés à utiliser pleinement les points focaux nationaux susvisés, et à s'assurer de la capacité de ces points focaux nationaux à recevoir et à fournir à l'OEDT l'information sur les cinq indicateurs clés conformément aux lignes directrices de l'OEDT ;
Member States are encouraged to make full use of the abovementioned national focal points and to ensure that the national focal points have the capacity to provide the EMCDDA with information on the five key indicators according to the EMCDDA guidelines and to receive such information;

l'aspect multidimensionnel de la pauvreté en vue de compléter la mesure basée sur le revenu par des indicateurs clés dans le domaine de l'emploi, du logement, de la santé et de l'éducation - domaines auxquels les États membres ont accordé une attention particulière dans leurs plans d'action nationaux de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
the multidimensional aspect of poverty, in order to complement the income-based measurement with key indicators in the areas of employment, housing, health and education - areas to which Member States have devoted a particular attention in their National Action Plans against poverty and social exclusion.