Vertaling van "cait maloney nous " (Frans → Engels) :

Mme Cait Maloney, directrice, Division des relations extérieures et de la documentation, Commission de contrôle de l'énergie atomique: Nous n'avons pas apporté avec nous de précisions sur cette étude.
Ms Cait Maloney, Director, External Relations and Documents Division, Atomic Energy Control Board: We did not come here with details of that study.

Mme Cait Maloney: Mon collègue, Larry Chamney, qui a participé à certains des travaux du comité ayant pour but de proposer les modifications déjà intégrées au projet de loi, m'a signalé et m'a rappelé en fait que nous avons participé au processus et que nous sommes satisfaits des amendements qui ont été proposés.
Ms. Cait Maloney: My staff member, Larry Chamney, who has been involved with some of the committee work done to propose the amendments there, indicated and in fact has reminded me by saying this, that we have been involved in the process and we are satisfied with the amendments that are proposed.

[Traduction] Mme Cait Maloney: Nous avons tenu compte des commentaires de M. de la Chevrotière en ce qui concerne le stockage provisoire.
[English] Ms. Cait Maloney: We did respond to Mr. de la Chevrotière in terms of his issues associated with the interim storage.

[Traduction] Mme Cait Maloney: Il n'y a absolument aucune différence en ce qui concerne la réponse que nous avons donnée à M. de la Chevrotière au sujet de ses préoccupations.
[English] Ms. Cait Maloney: There has been absolutely no difference in terms of our response to Mr. de la Chevrotière in respecting and dealing with his issues.

[Traduction] Mme Cait Maloney: En ce qui nous concerne, il n'y a que deux catégories, à court terme ou à long terme.
[English] Ms. Cait Maloney: We have only two categories, either short term or long term.