Traduction de «traduction mme cait » (Français → Anglais) :

(0930) [Traduction] Mme Cait Maloney: Les travaux de la Commission Seaborn étaient axés sur le stockage et sur la gestion à long terme des déchets.
(0930) [English] Ms. Cait Maloney: First of all, the Seaborn commission was focusing on long-term storage and management of waste.

[Traduction] Mme Cait Maloney: Nous avons tenu compte des commentaires de M. de la Chevrotière en ce qui concerne le stockage provisoire.
[English] Ms. Cait Maloney: We did respond to Mr. de la Chevrotière in terms of his issues associated with the interim storage.

[Traduction] Mme Cait Maloney: Il n'y a absolument aucune différence en ce qui concerne la réponse que nous avons donnée à M. de la Chevrotière au sujet de ses préoccupations.
[English] Ms. Cait Maloney: There has been absolutely no difference in terms of our response to Mr. de la Chevrotière in respecting and dealing with his issues.

[Traduction] Mme Cait Maloney: Oui.
[English] Ms. Cait Maloney: Yes.

[Traduction] Mme Cait Maloney: En ce qui nous concerne, il n'y a que deux catégories, à court terme ou à long terme.
[English] Ms. Cait Maloney: We have only two categories, either short term or long term.