Vertaling van "caisse seront investis " (Frans → Engels) :

Les fonds de cette caisse seront investis dans le marché et, devraient, nous l'espérons, avoir un rendement supérieur, mais le gouvernement du Canada continuera de garantir le RPC si bien qu'en cas d'importantes fluctuations du marché, comme celles auxquelles nous venons d'assister, les nouveaux retraités ne se retrouvons pas sans rien, à la suite d'un éventuel écroulement du Régime de pensions.
It is a plan which, while it will be invested in the market and therefore may well, and we hope will, earn much higher returns, nonetheless will have the Government of Canada guarantee behind it, so if there are huge market fluctuations such as we've just seen, you won't retire at a point when your pension plan will have been wiped out.

Il y a énormément de capitaux privés qui seront investis dans ces entreprises, y compris l'argent des caisses de retraite syndicales, qui est investi de multiples façons.
There is still a lot of private money out there that will be investing in these particular companies, including union pension funds, which are invested in various ways.

Le député oublie que nous allons constituer une caisse d'investissement de 11,5 milliards de dollars qui seront investis à 80 p. 100 au Canada.
The member has not addressed the fact that we will now be setting up an $11.5 billion investment fund, of which 80 percent will be invested in this country.

On parle de milliards de dollars qui seront investis dans des entreprises qui respectent les normes sociales ou qui ne les respectent pas, d'où l'importance d'une prise de conscience de la part des travailleurs et des propriétaires de caisses de retraite.
These billions of dollars will be invested in corporations, some of which will meet social standards and others not, hence the need to raise awareness among workers and retirement fund owners.

En ce sens, ils seront investis des mêmes responsabilités fiduciaires que tout autre fiduciaire de caisse de retraite.
In this respect, they will have the same fiduciary responsibilities as other pension fund trustees.