Traduction de «cadres supérieurs de compagnies américaines doivent maintenant » (Français → Anglais) :

Les cadres supérieurs de compagnies américaines doivent maintenant assurer les investisseurs que l'ensemble des informations communiquées au public illustrent avec exactitude la situation financière de la compagnie.
U.S. executives now must assure investors that the entire package of information given to the public is a fair representation of the financial condition of the company.

Dans ses constats, la firme KPMG nous apprend que la charge fiscale totale imposée au chemin de fer canadien est d'environ 6,5 p. 100 supérieure à celle que doivent assumer les compagnies américaines et qu'elle est de 3 p. 100 supérieure à celle imposée au secteur canadien du camionnage.
Essentially, their finding is that the total tax load on Canadian railways is about 6.5 per cent higher than that on U.S. rail and about 3 per cent higher than on the domestic trucking sector.

Question n 174 M. Rodger Cuzner: En ce qui concerne les produits de fonds distincts (ou rentes variables) et la décision du Bureau du surintendant des institutions financières Canada (BSIF) de réduire le capital à mettre en réserve à leur égard: a) pourquoi le BSIF a-t-il réduit le capital que les compagnies d'assurance doivent mettre en réserve pour les paiements à verser; b) quels risques supplémentaires ce changement de politique fait-il courir aux investisseurs canadiens; c) le BSIF a-t-il exigé en contrepartie des cadres supérieurs des compagnies d’assurance qu’ils réduisent la rémunération et les primes qu’ils reçoivent jusqu’à ce que les normes de fonds propres soient rétablies à leurs niveaux antérieurs; d) l’ancien président et chef de la direction de la Manuvie Financière, M. Dominic D'Alessandro, a-t-il plaidé auprès du BSIF en faveur de cette décision?
Question No. 174 Mr. Rodger Cuzner: With respect to segregated fund products (also known as variable annuities) and the decision by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada (OSFI) to decrease the amount of funds required for capital models of these products: (a) why did OSFI decide to change the required amount of capital insurance companies must hold in order to make future payments; (b) what additional investment risks are assumed by Canadian investors as a result of this policy change; (c) has OSFI requested as quid pro quo that senior management of insurance companies reduce the compensation and bonuses they receive until capital requirements are restored to previous levels; and (d) was OSFI lobbied by then President and Chief Executive Officer of Manulife Financial, Mr. Dominic D'Alessandro, to make the decision?

Les coûts de cette dévastation sont inclus dans les 700 milliards que les contribuables américains doivent maintenant investir pour sauver les principales banques et compagnies d'assurance.
The costs of this devastation are included in the 700 billion which the US taxpayers now have to invest in rescuing the major banks and insurance companies.

Si nous avons maintenant l'adresse, il manque encore plusieurs éléments clés dans le régime de divulgation, notamment l'employeur, le nom de l'entreprise, si le donateur est membre d'un conseil d'administration ou un cadre supérieur, et aussi, dans le cas d'une compagnie ou d'une organisation, la société-mère.
While we now have address as an identifier, the disclosure regime is still missing other key identifiers, such as employer, corporate affiliation, if the donor is a member of a board or an executive, and in the case of a company or an organization, the parent company.

Nous pourrions aussi prendre l'exemple de la politique énergétique. Comme je l'ai dit : le désir et la nécessité d'une politique énergétique commune, surtout maintenant qu'il n'y a plus de compagnies pétrolières nationales mais un véritable marché, doivent être gérés de façon coordonnée dans le cadre du marché unique.
Another example, as I have said, is the energy policy: how great is our desire and how great is the need for a common energy policy, especially now that, in place of the national oil companies, we have a genuine market which must be managed within the context of coordination of the market as a whole.

M. Anthony Davis: Disons simplement qu'il s'agit d'un cadre supérieur de la compagnie qui administre maintenant FPI, Fishery Products International.
Mr. Anthony Davis: Let's just say it was a senior executive with a company that now runs FPI, Fishery Products International.