Traduction de «cadre économique serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre économique
economic framework

Secrétariat international des ingénieurs, des agronomes et des cadres économiques catholiques [ SIIAEC | Secrétariat international des ingénieurs catholiques ]
International Secretariat for Catholic Engineers, Agronomists and Industry Officials [ SIIAEC | Secrétariat international des ingénieurs catholiques ]

cadre économique et réglementaire
economic and regulatory framework

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework

Système cadre socio-économique et des ressources naturelles [ SSERN | Cadre de ressources socio-économique ]
Socio-Economic Resource Framework

Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada
Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

document-cadre de politique économique | DCPE
policy framework paper | PFP

cadre macro-économique
macro-economic framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Langis: Idéalement, il serait beaucoup plus facile d'avoir un régime ou un cadre économique dans lequel on pourrait exploiter nos services pour l'ensemble des Canadiens, sur le plan administratif.
Mr. Langis: Ideally, it would be much easier if we had one system or economic framework in which we could provide services for all Canadians, on the administrative level.

Notre nouveau cadre économique serait alors totalement en place et tous ses instruments pourraient être utilisés dès 2012 pour évaluer les budgets nationaux, les programmes de stabilité et de convergence ainsi que les programmes nationaux de réforme.
Then our new economic framework would be fully in place and all its tools could be used to assess national budgets, Stability and Convergence Programmes, as well as National Reform Programmes by 2012.

Nous devons bien comprendre le cadre économique dans lequel une telle expansion serait faite.
We need to fully understand the economic framework in which such an expansion would take place.

Un cadre économique et budgétaire clairement renforcé permettrait d'envisager la réduction de la dette publique dépassant nettement le critère du pacte de stabilité et de croissance grâce à la mise en place d'un fonds d'amortissement dont l'accès serait soumis à des conditions strictes.
A clearly reinforced economic and fiscal governance framework could allow considering the reduction of public debt significantly exceeding the SGP criteria through the setting-up of a redemption fund subject to strict conditionality.

Les APE ne doivent pas se résumer à de simples accords de libre-échange au sein de l'OMC, ni conduire à mettre en difficulté les économies déjà fragiles de nos collectivités ultramarines, mais bien plutôt représenter un véritable partenariat permettant d'aménager un nouveau cadre économique et commercial qui serait favorable au développement de l'ensemble des territoires concernés.
The EPAs cannot amount to mere free trade agreements under the auspices of the WTO, nor can they jeopardise the already fragile economies of our overseas communities. They ought to represent a genuine partnership to create a new economic and trade framework favourable to development in all such territories.

D'après nous, même si chaque ministère présentait au ministère des Finances une analyse comparative entre les sexes très bien préparée et rigoureuse, ce ne serait pas suffisant, car pour avoir un budget qui soit vraiment sensible à l'égalité entre les sexes, il faut évaluer le cadre économique, et peut-être même le modifier, afin de pouvoir inclure les femmes dans toute leur diversité et dans tous les aspect de leur vie.
So what we're saying is that even if every single department brought forward to Finance a very good and rigorous GBA, that would not go far enough, because true and effective gender-responsive budgeting actually requires that you evaluate, and potentially alter, the economic framework, so that you're able to include women in all their diversity and in all aspects of their lives.

7. souligne la nécessité d'une approche plus large de la situation dans l'ensemble du Moyen‑Orient, notamment en ce qui concerne l'après‑guerre en Irak, le conflit israélo‑palestinien, les tensions générées par des motifs religieux, culturels, sociaux et économiques; dans ce cadre, il serait judicieux d'engager un processus commun auquel participeraient l'UE, l'OTAN, la Ligue arabe et tous les autres pays de la région;
7. Stresses the need for a broader approach to the situation in the entire Middle East region, notably post-war Iraq, the ongoing Israeli-Palestinian conflict and the tensions generated by religious, cultural, social and economic factors; in this framework, it would be advisable to start a common process in which the EU, NATO, the Arab League and all other countries of the region should participate;

9. souligne la nécessité d'une approche plus large de la situation dans l'ensemble du Moyen-Orient, notamment en ce qui concerne l'après-guerre en Irak, le conflit israélo-palestinien, les tensions générées par des motifs religieux, culturels, sociaux et économiques; dans ce cadre, il serait judicieux d'engager un processus commun auquel participeraient l'UE, l'OTAN, la Ligue arabe et tous les autres pays de la région;
9. Stresses the need for a broader approach to the situation in the entire Middle East region, notably post-war Iraq, the ongoing Israeli-Palestinian conflict and the tensions generated by religious, cultural, social and economic factors; in this framework, it would be advisable to start a common process in which the EU, NATO, the Arab League and all other countries of the region should participate;

Mais il y a certains membres du groupe, comme moi, qui voyaient là une direction prometteuse, à savoir essayer de construire un cadre de présentation de l'information pour l'environnement qui serait relié au cadre économique déjà existant (1225) Le président: Quelqu'un d'autre voudrait-il répondre à cette question?
But certainly some of the task force members, like me, really saw this as a good direction to go in future, to try to build a better framework for environmental information that would connect to the economic framework we already have available (1225) The Chair: Would anyone else like to answer?

La stabilité d"un tel cadre économique serait également très favorable à attirer les investissements extérieurs.
A stable economic framework of this kind would also be of great benefit to outside investment.