Traduction de «cadre législatif reste incomplet » (Français → Anglais) :

Le cadre législatif reste incomplet et l'application des règles dans ce domaine est insuffisante.
The legislative framework is still not complete and enforcement of the intellectual property rights rules is insufficient.

Le cadre juridique relatif au financement du terrorisme reste incomplet et le Groupe d'action financière internationale a mis la Turquie à l'index en raison de ses carences stratégiques dans ce domaine.
The legal framework against financing of terrorism remains incomplete and the Financial Action Task Force has blacklisted Turkey for its strategic deficiencies in this area.

Une stratégie et un plan d'action ont été adoptés pour lutter contre ce phénomène, mais le cadre législatif reste incomplet.
A strategy and an action plan to fight organised crime have been adopted, but the legislative framework remains incomplete.

Cette situation est due en partie au caractère incomplet des cadres législatifs, mais aussi au manque de cohérence dans l'application des dispositions juridiques existantes.
This is partly due to incomplete legislative frameworks, but also to the inconsistent implementation of the legal provisions in place.

Le cadre juridique applicable à la lutte contre le financement du terrorisme reste incomplet.
The legal framework against financing of terrorism is still incomplete.

Le cadre législatif est incomplet et les capacités de mise en œuvre doivent être renforcées.
The legislative framework is incomplete and implementation capacity needs to be strengthened.

Néanmoins, la mise en œuvre à l’échelle nationale des décisions-cadre 2003/577/JAI et 2005/212/JAI reste incomplète.
Nevertheless, implementation at national level remains incomplete with regard to Framework Decisions 2003/577/JHA and 2005/212/JHA.

Le cadre législatif reste à compléter et l'arriéré judiciaire, qui ne cesse de croître, doit être résorbé.
The legislative framework still remains to be completed and the increasing backlog of court cases should be reduced.

En ce qui concerne la libre circulation des personnes, les progrès ont consisté à adopter un cadre législatif pour la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, mais l'alignement reste incomplet en ce qui concerne les droits des citoyens et la libre circulation des travailleurs.
As regards free movement of persons, there has been progress in adopting a legislative framework for the mutual recognition of professional qualifications, but alignment is still incomplete in the fields of citizens' rights and free movement of workers.