Le gouvernement note toutefois que le rapport du Comité demande un accès équitable plutôt qu'un accès identique, et que l'alinéa 3(1)c) de la Loi sur la radiodiffusion reconnaît que « les radiodiffusions de langues française et anglaise, malgré certains points communs, diffèrent quant à leurs conditions d'exploitation et, éventuellement, quant à leurs besoins », le gouvernement est d'avi
s qu'une couverture incomplète par ondes hertziennes ne constitue pas un problème d'ac
cès et que le cadre législatif actuel n'exige pas un accès unive
...[+++]rsel gratuit aux signaux de radiodiffusion.The Government notes however that the Committee's Report does not call for identical but rather equitable access, and that the Broadcasting Act, 3(1)(c), acknowledges that " English and French language broadcasting, while sharing common aspects, operate under different conditions and may have different requirements" . The Government
is of the view that incomplete OTA coverage does not constitute an equitable access issue an
d that the existing legislative framework does not necessarily require free universal access to broadcasting sign
...[+++]als.