Vertaling van "cabinet seraient très " (Frans → Engels) :

Étant donné l'intérêt que je porte aux ressources naturelles et à leur incidence sur le Canada rural, j'aurais tendance à croire que, comme moi, M. Vanclief et d'autres collègues du Cabinet seraient très intéressés à voir le genre d'avant-projet que vous et votre comité proposerez.
But certainly, I would think Mr. Vanclief and I, because of my interest in natural resources and the impact of natural resources in rural Canada, along with other cabinet colleagues, would be very interested in seeing the kind of proposition that you and your committee may come forward with.

M. Dodge: Les avocats à Hong-Kong, même ceux qui font partie de cabinets très réputés, n'avaient pas toujours bien expliqué à leurs clients que ces biens ne seraient pas visés.
Mr. Dodge: The lawyers in Hong Kong from very good firms had not always made it clear enough to people that that was not to be included.

C'est une situation très compliquée parce que les décisions prises par le gouvernement seraient débattues par les députés qui siégeaient au Cabinet.
That is an unwieldy situation because decisions made by the government would be made by members of the government sitting around the cabinet table.

Je suis certain que les victimes de crimes de la région de Vancouver ne seraient pas très impressionnées de savoir qu'un membre du Cabinet se met à chahuter tout simplement parce que nous essayons de leur faire comprendre l'importance de ce projet de loi.
I guess the victims of crime in Vancouver would be a bit more than disturbed to understand that a cabinet minister is heckling, because we are trying to get this cabinet to understand that this is an important bill.