Traduction de «cabinet présidentiel du président déchu zine » (Français → Anglais) :

111. Ahmed Ayedh Ben Mohamed Sghaier Ben Hadj Ahmed OUEDRENI, ancien ministre-directeur du Cabinet présidentiel du président déchu Zine El Abidine ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI
111. Ahmed Ayedh Ben Mohamed Sghaier Ben Hadj Ahmed OUEDRENI, former Minister-Director of the Presidential Cabinet under former President Zine El Abidine ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI

113. Abdelwaheb Ben Ameur ABDALLAH, ancien ministre des Affaires étrangères et conseiller pour les Affaires politiques du président déchu Zine El Abidine ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI
113. Abdelwaheb Ben Ameur ABDALLAH, former Minister of Foreign Affairs and Advisor for Political Affairs to the former President Zine El Abidine ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI

110. Abdelaziz Ben Mahmoud Ben Abdessattar Ben DHIA, ancien ministre d’État, conseiller spécial et porte-parole du président déchu Zine El Abidine ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI
110. Abdelaziz Ben Mahmoud Ben Abdessattar Ben DHIA, former Minister of State, Special Advisor and Official Spokesman of the former President Zine El Abidine ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI

Le premier ministre nouvellement désigné, Hisham Kandil, a nommé les membres de son nouveau Cabinet en juillet, dont deux sont des membres de la communauté copte, tout comme l'est également un des conseillers présidentiels du président Morsi.
The newly appointed Prime Minister, Hisham Kandil, named the members of his new cabinet in July, two of whom are members of the Coptic community, as is one of President Morsi's advisors.

– (PT) Je me félicite des manifestations en Tunisie, qui ont amené le peuple tunisien à retrouver sa liberté et à mettre fin au régime installé en 1987 par le président Zine al-Abidine Ben Ali, à présent déchu.
– (PT) I welcome the demonstrations in Tunisia, which have led the Tunisian people to regain their freedom and put an end to the regime established in 1987 by the now deposed president, Zine al-Abidine Ben Ali.

M. considérant que, indépendamment des résultats des élections présidentielles, l'Ukraine doit aujourd'hui mettre en œuvre des réformes constitutionnelles afin de mettre en place un système viable et efficace d'équilibre des pouvoirs pour définir une répartition claire des compétences entre le président, le cabinet des ministres et la Verkhovna Rada (parlement ukrainien),
M. whereas, irrespective of the presidential elections results, Ukraine must now start to implement constitutional reforms in order to establish a viable and efficient system of checks and balances to define a clear distribution of competences between the President, the Cabinet of Ministers and the Verkhovna Rada,

H. considérant que, indépendamment des résultats des élections présidentielles, l'Ukraine continuera à s'acheminer vers des réformes constitutionnelles afin de mettre en place un système viable et efficace d'équilibre des pouvoirs pour définir une répartition claire des compétences entre le président, le cabinet des ministres et la Verkhovna Rada (parlement ukrainien),
H. whereas, irrespective of the presidential election results, Ukraine will follow its current road towards constitutional reforms in order to establish a viable and efficient system of checks and balances to define a clear distribution of competences between the President, the Cabinet of Ministers and the Verkhovna Rada,

Le Président: Je signale aux députés la présence à notre tribune de Son Honneur Sergey Gaplikov, premier ministre et président du Cabinet; de Son Honneur Peter Krasnov, chef de l'Administration présidentielle et ministre de la Culture; et de Son Honneur Nina Souslonova, ministre de la Santé. Ils représentent tous la Tchouvachie, une république de la Fédération de Russie.
The Speaker: I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of His Honour Sergey Gaplikov, Prime Minister and Chair of the Cabinet; His Honour Peter Krasnov, Chief of the President's Administration and Minister of Culture; and Her Honour Nina Souslonova, Minister of Health, all from the Chuvash Republic of the Russian Federation.