Si je ne m'abuse, c'est la 64 fois que le gouvernement limite ainsi le débat. Toutefois, pour le bénéfice de mes collègues libéraux là-bas, je répète que nous étudions maintenant la motion n 10, qui vise à prolonger les séances et à conférer aux membres du Cabinet conservateur le contrôle exclusif de cet endroit.
What we are dealing with now is Motion No. 10, to my Liberal colleagues across the way, which is a motion to extend the hours and limit control of the place only to Conservative cabinet members.
