Traduction de «cabinet conservateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

directeur de cabinet de vérification comptable [ directrice de cabinet de vérification comptable | directeur de cabinet de vérificateurs | directrice de cabinet de vérificateurs | directeur de cabinet de vérification | directrice de cabinet de vérification ]
auditing firm manager [ audit firm manager ]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2006, deux semaines après les élections ayant permis au Parti conservateur de prendre le pouvoir pour la première fois et de former un gouvernement minoritaire, mon député, David Emerson, qui avait été ministre dans le Cabinet libéral, a changé de camp et est devenu ministre dans le Cabinet conservateur.
In 2006, when the Conservative Party first got a minority government, my own member of Parliament, David Emerson, who had been a Liberal cabinet minister, crossed the floor two weeks after the election to become a Conservative cabinet minister.

En effet, la déclaration de la GRC décrit clairement et irréfutablement la vaste opération de camouflage à laquelle se sont livrés les plus hauts responsables du Cabinet du premier ministre, y compris des membres influents du caucus conservateur au Sénat, dont une femme qui, à l'époque, était un ministre important du cabinet conservateur.
Indeed, the RCMP affidavit paints a clear and compelling story of a widespread and directed cover-up at the senior levels of the Prime Minister's Office, including senior members of the Conservative caucus in the Senate and a woman who, at the time, was a senior Conservative cabinet minister.

Lors d’un débat récent sur les paiements transfrontaliers en matière de santé entre la Grande-Bretagne et l’Irlande, le ministre de la santé du cabinet fantôme conservateur, Andrew Lansley, a déclaré que les ressources du NHS sont toujours précieuses et a attaqué le fait que 180 millions de livres provenant des fonds du NHS aient été octroyés à l’Irlande.
In a recent debate on cross-border health payments between Britain and Ireland, the Tory shadow health minister Andrew Lansley said that NHS resources are always precious and attacked the payment of GBP 180 million of NHS money to Ireland.

À cet effet, mon collègue William Hague, secrétaire aux affaires étrangères dans le cabinet fantôme britannique, a déclaré au cours d'un débat à Londres: «Les Conservateurs sont les fervents partisans d'une Union européenne où les nations collaborent de manière à renforcer leurs économies, renforcer les pouvoirs des consommateurs et traduire nos valeurs communes en action de manière efficace, sur les grands enjeux auxquels notre monde est aujourd'hui confronté».
Indeed my colleague, the UK Shadow Foreign Secretary, William Hague, said in a debate in London: ‘Conservatives are the strongest advocates of a European Union where nations work together in a way that strengthens our economies, empowers our consumers and turns our common values into effective action on the great issues facing our world today’.

On dit que vous avez joué un rôle clef pour retirer les contrats de publicité à ces cabinets conservateurs et les refiler à des cabinets d'allégeance libérale immédiatement après l'élection, et c'est justement les cabinets que nous examinons aujourd'hui, soit Groupaction, Everest, Lafleur et les autres.
There are reports that you played a key role in shifting advertising immediately from those Tory firms to Liberal firms, which are now in question today in the form of Groupaction, Everest, Lafleur, and so on.

L'ancien gouvernement conservateur était déterminé à le privatiser au profit d'un certain nombre de ses amis, entre autres, David Matthews, ancien président et collecteur de fonds du Parti conservateur et ancien ministre du Cabinet conservateur.
The former Tory government was determined to privatize Pearson for the benefit of a number of its friends, among them David Matthews, a former Tory president and fund raiser and former Tory cabinet minister.

Au cours de cette période, M. Huntington a assumé, en 1979-1980, les responsabilités de ministre d'État à l'Industrie et à la Petite entreprise dans le cabinet conservateur et la présidence du caucus du Parti conservateur, de 1982 à 1983.
During that period, Mr. Huntington served as minister of state for small business and industry from 1979 to 1980 in the Progressive Conservative cabinet and as president of the Progressive Conservative Party from 1982 to 1983.