Traduction de «auxquelles les cabines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
maintain stock of supplies for guest cabin | stock the pantry | maintain stock of guest cabin supplies | maintain stock supplies for guest cabin

cabine couchette | cab. couch. | cabine-couchette | cab. couch. | cabine à couchette | cab. couch. | cabine longue | cabine profonde
sleeper cab | sleeping cab

cabine à capot | cab. cap. | cabine à museau | cabine à capot-moteur | cabine classique | cabine conventionnelle
conventional cab | bonneted cab

cabine reculée | cabine à capot long | cabine classique | cabine arrière | cabine conventionnelle
long conventional cab | CBE | long nose cab | long nose truck | cab-behind-engine | regular cab | conventional cab

cabine d'aiguillage | cabine de signalisation | cabine d'enclenchement | enclenchement | poste d'aiguillage | poste de signalisation | poste d'enclenchement
signal box | signal cabin

accident dû à une perte soudaine de pression dans la cabine d'un avion
Accident due to sudden loss of aircraft cabin pressure

équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial
cabin crew | commercial crew

chef de cabine | cheffe de cabine
cabin service director | customer service director | cabin crew manager | chief purser

cabine à capot court | cabine semi-avancée | habitacle avancé
cab forward | cab-forward design

gérer des séances de bronzage en cabine
manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 bis. Dans le but d'améliorer la sécurité et le confort du conducteur et, par conséquent, d'améliorer la sécurité routière des véhicules visés par la présente directive, les exigences de sécurité et de confort visées à l'article 9, paragraphe 2, auxquelles les cabines des conducteurs doivent satisfaire sont les suivantes:
(2a) With the aim of improving the driver’s safety and comfort, and ultimately to ensure the improvement of road safety of the vehicles in the scope of this Directive, the safety and comfort requirements referred to in Article 9(2) to be met by the driver’s cabs are as follows:

4. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, en conformité avec l'article 16, pour compléter les exigences auxquelles les nouvelles cabines de tracteur doivent répondre, et qui sont mentionnées au paragraphe 2.
4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16, to complement the requirements which the new tractor cabs must meet, and which are referred to in paragraph 2.

4. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, en conformité avec l'article 16 et avec les règlements CEE-ONU en vigueur , pour compléter les exigences auxquelles les nouvelles cabines de tracteur doivent répondre, et qui sont mentionnées au paragraphe 2.
4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 and in line with the existing UN ECE regulations to complement the requirements which the new tractor cabs must meet, and which are referred to in paragraph 2.

Les hélicoptères non pressurisés exploités à des altitudes auxquelles l’altitude-pression dans les compartiments de cabine est supérieure à 10 000 ft transportent suffisamment d’oxygène pour alimenter:
Non-pressurised helicopters operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the cabin compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:

Les avions non pressurisés exploités à des altitudes auxquelles l’altitude-pression dans les compartiments de cabine est supérieure à 10 000 ft transportent suffisamment d’oxygène pour alimenter:
Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the cabin compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:

En ce qui concerne les passagers et les bagages de cabine, les pays tiers suivants, ainsi que les pays et territoires d’outre-mer suivants qui ont des relations particulières avec l’Union conformément au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et auxquels le titre “Les transports” de ce traité ne s’applique pas, ont été reconnus comme appliquant des normes de sûreté équivalentes aux normes de base communes.
As regards passengers and cabin baggage, the following third countries, as well as overseas countries and territories with special relations to the union according to the treaty on the functioning of the European union and to which the transport title of that treaty does not apply, have been recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards.

«La présente sous-partie établit les exigences auxquelles doit satisfaire l’exploitant lorsqu’il exploite un aéronef avec équipage de cabine et comprend:
‘This Subpart establishes the requirements to be met by the operator when operating an aircraft with cabin crew and comprises:

considérant que les exigences techniques auxquelles les véhicules à moteur doivent satisfaire en vertu des législations nationales ont notamment trait aux saillies extérieures des cabines des véhicules utilitaires;
Whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate, inter alia, to the external projections of cabs of goods vehicles;